成语解释:
结构用法:- 不苟言笑是一个偏正式结构的成语。用于态度庄重、严肃。一般作谓语、定语。
- “不苟言笑”和“一本正经”;都形容态度庄重、严肃。有时可通用。但“不苟言笑”偏重指“神情、态度庄严;不随便说笑”;“一本正经”偏重指“表情严肃、正经;不嬉皮笑脸”。
- 例:这孩子从小就哭丧着脸;不苟言笑;别人逗他;他也不理。
正音辨形:引经据典:- 《礼记·曲礼上》:“不登高,不临深,不苟訾,不苟笑。”
单字详解:- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 苟(gǒu):1.姑且,暂且:~安。~延残喘。~且。 2. 马虎,随便:~得。~合。不敢~同。 3. 如果,假使:~非其人。“~富贵,无相忘”。 4. 姓。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 笑(xiào):1.露出愉快的表情,发出欢喜的声音:~容。~颜。~眯眯。谈~风生。 2. 讥嘲:~柄。~话。~谈。贻~大方。嘲~。见~。耻~。
英文翻译:be discreet (serious) in speech and manner
- 黄老师虽然不苟言笑,却是个很和蔼的人。
- 他总是那么严肃,不苟言笑。
- 爸爸虽然不苟言笑,但对人却非常好。
- 新来的不苟言笑的无情经理管理着公司。
- 另一方面,严谨并不意味着不苟言笑。
- 他平时总是不苟言笑、一本正经的样子。
- 王老师是个严肃的人,他平时都是一本正经、不苟言笑。
- 他不苟言笑,大家觉得他有点“夏日可畏”,所以都敬而远之。
- 韩熙载在夜宴活动中不苟言笑,神情严肃冷漠。
- 孔子一向被视为不苟言笑的圣人。