成语解释:
- 相行:互相配合、映衬;益:更加;彰:显著。指两个人或两件事物互相配合,双方的能力和作用更能显示出来。
结构用法:- 相得益彰是一个偏正式结构的成语。用作褒义。多用来指人、作品、事情双方。一般作谓语。
- “相得益彰”和“相映成趣”;都含有“放在一起;相互衬托;都显得更好”的意思;但“相得益彰”为“更加美好”;更显示其优点;“相映成趣”强调“更有情趣”。
- 例:(1)小王的男中音和老张的手风琴的伴奏相得益彰;更富有艺术感染力。(2)新茶配上清纯的山泉;果然相得益彰;不同凡响。
正音辨形:引经据典:- 《史记·伯夷列传》:“伯夷、叔齐虽贤,得夫子而名益彰。”汉·王褒《圣主得贤臣颂》:“聚精会神,相得益章(彰)。”
单字详解:- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 得(dé):1.获取,接受:~到。~失。~益。~空(kòng)。~便。~力。~济。心~。 2. 适合:~劲。~当(dàng )。~法。~体。 3. 满意:~意。扬扬自~。 4. 完成,实现:饭~了。~逞。~志(多指满足名利的欲望)。 5. 可以,许可:不~随地吐痰。 6. 口语词(a.表禁止,如“~了,别说了”;b.表同意,如“~,就这么办”)。
- 益(yì):1.增加:~寿延年。增~。损~。 2. 好处,有好处:利~。~处。公~。权~。受~非浅。 3. 更加:~发。日~壮大。 4. 古同“溢”,水漫出来。
- 彰(zhāng):1.明显,显著:~~。昭~。~明。欲盖弥~。 2. 表明,显扬:表~。~善瘅恶(表扬好的,憎恨坏的)。 3. 姓。
英文翻译:to complement one another well; to bring out the best in each other (idiom)
- 音乐会上,那段优美的歌声和动人的琴声可谓相得益彰。
- 红花和绿叶相得益彰。
- 这两个目的是可以相辅相成,相得益彰的。
- 天然的桂林山水与人文景观互相映衬,相得益彰。
- 北京的新老建筑和谐衬托,相得益彰,令人惊叹。
- 这首诗情中含景,景里有情,水乳交融,相得益彰,因而成为千古名句。
- 工作和休息齐头并进,相得益彰。
- 他们家里的每件家具都和房子的风格相得益彰。
- 传统文化与国际潮流在这里相互交融、相得益彰。
- 他们俩的组合可谓是相得益彰。