成语解释:
- 形:对照;绌:不够,不足。和同类的事物相比较,显出不足。
结构用法:- 相形见绌是一个偏正式结构的成语。可用于人或事。一般作谓语、定语。
- “相形见绌”和“黯然失色”;都可表示“相形之下显得不够”的意思;常可通用。不同在于:①“相形见绌”语义比较轻;是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重;是形象的比喻。②“相形见绌”一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思;“黯然失色”则可以。
- 例:(1)一队的人力已是够强的了;可跟二队一比;就有点相形见绌。(2)这种饮料与“健力宝"一比;就相形见绌了。
正音辨形:- 相;不能读作“xiànɡ”;绌;不能读作“zhuó”。
- 绌;不能写作“拙”。
引经据典:- 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回:“他一个部曹,戴了个水晶顶子去当会办,比着那红蓝色的顶子,未免相形见绌。”
单字详解:- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 形(xíng):1.实体:~仪(体态仪表)。~体。~貌。~容。~骸。~单影只。~影相吊。 2. 样子:~状。~式。~态。~迹。地~。情~。 3. 表现:~诸笔墨。喜~于色。 4. 对照,比较:相~见绌。 5. 状况,地势:~势。 6. 古同“型”,模子。 7. 古同“刑”,刑罚。
- 见(jiàn):1.看到:看~。罕~。~微知著。~义勇为。~异思迁。 2. 接触,遇到:怕~风。~习。 3. 看得出,显得出:~效。相形~绌。 4. (文字等)出现在某处,可参考:~上。~下。 5. 会晤:会~。接~。 6. 对事物观察、认识、理解:~解。~地(见解)。~仁~智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。 7. 助词,表示被动或对我如何:~外。~教。~谅(原谅我)。~笑(被讥笑)。
- 绌(chù):1.不足,不够:支~(款项不够分配)。左支右~。相形见~(相比之下显得不足)。 2. 古同“黜”,罢免,革除。
英文翻译:pale by comparison (idiom)
- 伦敦最高的建筑与纽约的相比就相形见绌了。
- 在跳水冠军田亮面前,小王显得相形见绌。
- 他的口才如此之好,连最优秀的演说家也会相形见绌。
- 与您的作品比起来,我的作品就相形见绌了。
- 那位富有才华的青年钢琴家使其他音乐家相形见绌。
- 反对党领袖的演讲在报纸上大出风头,使政府相形见绌。
- 一队的人力已是够强的了,可跟二队一比,就有点相形见绌。
- 这种饮料与"健力宝"一比,就相形见绌了。
- 令人惊讶,不是吗?使正常的电脑相形见绌,不是吗。
- 那栋古老的大教堂使环绕它的摩天大楼相形见绌。