成语解释:
结构用法:- 痛哭流涕是一个联合式结构的成语。形容因某事、某种情景使人十分悲痛伤心。一般作谓语、定语。
- 见“深恶痛绝”(859页)。
- 例:由于一时的疏忽;给生产带来了巨大损失;他怎能不痛哭流涕呢?
正音辨形:引经据典:- 《汉书·贾谊传》:“臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六。”《宋史·胡铨传》:“而此膝一屈不可复伸,国势陵夷不可复振,可为痛哭流涕长太息矣。”
单字详解:- 痛(tòng):1.疾病、创伤等引起的难受的感觉:头~。肚子~。~风。~痒(a.喻疾苦,如“~~相关”;b.喻紧要的事,如“不关~~”)。 2. 悲伤:悲~。哀~。~楚。~惜。~不欲生。 3. 尽情地,深切地,彻底地:~击。~悼。~责。~快。~改前非。
- 哭(kū):1.因痛苦或悲哀而流泪发声:~喊。~泣。~诉。~腔。啼~。长歌当~。
- 流(liú):1.液体移动:~水。~汗。~血。~泪。~程。~泻。~质。~水不腐。汗~浃背。随波逐~(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。 2. 像水那样流动不定:~转(zhuǎn )。~通。~寇。~浪。~离。~散。~失。~沙。~露。~萤。 3. 传播:~言。~传。~芳。~弊。~毒。~行(xíng )。 4. 指江河的流水:河~。江~。溪~。激~。奔~。 5. 像水流的东西:气~。暖~。电~。 6. 向坏的方面转变:~于形式。 7. 旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:~放。~配。 8. 品类,等级:~辈。~派。 9. 指不正派:二~子。
- 涕(tì):1.眼泪:痛哭流~。感激~零。~泣。 2. 鼻子里分泌的液体:鼻~。~泪(鼻涕和眼泪)。
英文翻译:weeping bitter tears
- 她为失去了一个朋友痛哭流涕。
- 兴全痛哭流涕,连声认罪,还左右开弓,打了自己十几个嘴巴。
- 想起母亲一生的艰辛,他怎么不痛哭流涕呢?
- 想起自己的错误,他痛哭流涕,追悔莫及。
- 阮玲玉香销玉殒的消息传出后,许多影迷痛哭流涕。亦作“玉殒香销”。
- 在老师的教育下,他痛哭流涕地承认了错误。
- 由于一时的疏忽,给生产带来了巨大损失,他怎能不痛哭流涕呢?
- 我怎忍心将他儿子遇车祸的消息,告诉给这位风烛残年,卧病在床的老人,让他整日痛哭流涕呢?