成语解释：
结构用法：- 风声鹤唳是一个联合式结构的成语。多用于战败者和畏敌者；也用于其他一有动静非常恐惧的神经过敏者。一般作谓语、定语、补语。
- “风声鹤唳”和“草木皆兵”都可形容内心恐惧；疑神疑鬼。常可通用或连用。但当强调一听到声音就惊恐万状时；用“风声鹤唳”；当强调看到草木就恐惧万分时；宜用“草木皆兵”。
- 例：这些罪犯从狱中逃出后；风声鹤唳；草木皆兵；每天都心惊胆战地过日子。
正音辨形：引经据典：- 唐·房玄龄《晋书·谢玄传》：“闻风声鹤唳，皆以为王师已至。”
单字详解：- 风(fēng)：1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：～向。～速。～级。～险。～波（喻纠纷或乱子）。～雨如磐（ａ．指风雨不断，天色黑暗，给人以重压的感觉；ｂ．喻社会黑暗或境地艰难）。～花雪月（喻堆砌词藻，内容贫乏的的诗文）。 2. 像风那样迅速、普遍的：～潮。～靡一时。～驰电掣。 3. 社会上长期形成的礼节、习俗：～气。～习。～物（某地特有的景物）。～尚（在一定时期中社会上流行的风气和习惯）。 4. 消息，传闻：～传（chuán ）（传闻）。闻～而动。 5. 表现在外的景象、态度、举止：～景。～度。～格（ａ．气度，作风；ｂ．文艺作品表现出的思想、艺术特色）。～骨（ａ．刚强的气概；ｂ．诗文书画雄健有力的风格）。～致。～采（ａ．人美好的礼仪举止，亦作“丰采”；ｂ．文采；ｃ．旧时指某些官吏的刚正风格）。～骚（ａ．指举止轻佻，如“卖弄～～”，一般指妇女；ｂ．中国的《诗经》和《楚辞》的并称）。 6. 指民歌、歌谣：国～（《诗经》中古代十五国的民歌）。采～。 7. 中医学指某些疾病：～瘫。～湿。 8. 姓。
- 声(shēng)：1.物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。 2. 消息，音讯：～息。不通～气。 3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。 4. 名誉：名～。 5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。
- 鹤(hè)：1.鸟类的一属，全身白色或灰色，生活在水边，吃鱼、昆虫或植物：～立。～发（fà）。～寿。～驾。～长凫短。
- 唳(lì)：1.鹤、雁等鸟高亢的鸣叫：“华亭鹤～，岂可复闻乎？”风声鹤～（形容惊慌疑惧）。
公元383年，前秦皇帝苻坚组织90万大军，南下攻打东晋。东晋王朝派谢石为大将，谢玄为先锋，带领8万精兵迎战。
苻坚认为自己兵多将广，有足够的把握战胜晋军。他把兵力集结在寿阳（今安徽寿县）东的淝水边，等后续大军到齐，再向晋军发动进攻。
为了以少胜多，谢玄施出计谋，派使者到秦营，向秦军的前锋建议道：“贵军在淝水边安营扎寨，显然是为了持久作战，而不是速战速决。如果贵军稍向后退，让我军渡过淝水决战，不是更好吗？”秦军内部讨论时，众将领都认为，坚守淝水，晋军不能过河。待后续大军抵达，即可彻底击溃晋军。因此不能接受晋军的建议。
但是，苻坚求胜心切，不同意众将领的意见，说：“我军只要稍稍后退，等晋军一半过河，一半还在渡河时，用精锐的骑兵冲杀上去，我军肯定能大获全胜！”
于是，秦军决定后退。苻坚没有料到，秦军是临时拼凑起来的，指挥不统一，一接到后退的命令，以为前方打了败仗，慌忙向后溃逃。谢玄见敌军渍退，指挥部下快速渡河杀敌。秦军在溃退途中，丢弃了兵器和盔甲，一片混乱，自相践踏而死的不计其数。那些侥幸逃脱晋军追击的士兵，一路上听到呼呼的风声和鹤的鸣叫声，都以为晋军又追来了，于是不顾白天黑夜，拼命地奔逃。就这样，晋军取得了“淝水之战”的重大胜利。
英文翻译：a fleeing army's suspicion of danger at the slightest sound; be so nervous and fearful that a slight movement in the wind is enough to make one jittery; the whining of the wind and the cry of cranes
- 虽然敌人感到风声鹤唳，但仍然困兽犹斗，尚有一些战斗力。
- 敌军将领告诉士兵，不要感到风声鹤唳、草木皆兵，哪怕正的有危险，也要撑得住气。
- 敌军被围困在山顶上，一有风吹草动，就感到风声鹤唳，乱作一团。
- 逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。
- 狼狈逃窜的匪徒风声鹤唳，草木皆兵，吓得魂不附体。
- 所有这些已经使我们对未来供应预测变得风声鹤唳。
- 在我军围追堵截下，这群匪徒如今已是草木皆兵，风声鹤唳，惶惶不可终日了。
- 在前有围堵，后有追兵的情况下，敌人随时感到风声鹤唳，早就吓破了胆。
- 月黑风高，守军在荒野中感受到风声鹤唳的滋味。
- 在我军多次围剿下，这股土匪已是风声鹤唳，草木皆兵，惶惶不可终日了。