成语解释:
- 分:分离;舍:放下。形容感情很好,不愿分开。亦作“难舍难分。”。
结构用法:- 难分难舍是一个联合式结构的成语。比喻双方感情很好;不忍分离。一般作谓语、宾语。
- 见“难解难分”(694页)。
- 例:遇到多年不见的老朋友;我非常高兴;分手时真有点难分难舍。
正音辨形:引经据典:- 清·文康《儿女英雄传》第四十回:“骨肉主婢之间,也有许多难分难舍。”
单字详解:- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 分(fēn):1.区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。
- 舍(shě):义未详
英文翻译:loath to part (idiom); emotionally close and unwilling to separate
- 遇到多年不见的老朋友,我非常高兴,分手时真有点难分难舍。
- 码头上,他们难分难舍,很不愿意从此分离。