成语解释:
结构用法:- 长此以往是一个偏正式结构的成语。常指时间久了会有不好的结果。一般作分句。
- “长此以往”和“久而久之”;都有“保持相当长一段时间”的意思。不同在于:①“长此以往”的“此”是有所指;并多指不好的情况;“久而久之”不一定有所指;并且不论好的、坏的情况都常用。②在表示“长久”的含义上;“久而久之”重于“长此以往”。
- 例:领导干部不能深入群众;不了解民情;长此以往;必然失去群众的信任。
正音辨形:- 长;不能读作“zhǎnɡ”。
- 长;不能写作“常”;以;不能写作“已”。
引经据典:- 高阳《清宫外史》上册:“长此以往,必定搞成明朝末年那个样子,大政受言路的影响,摇摆不定,政府一件事不能办。”
单字详解:- 长(cháng):1.两端的距离:~度。 2. 长度大,与“短”相对,指空间,亦指时间:~短。~空。~短句(词的别名)。~夜(a.漫长的黑夜;b.喻黑暗的日子)。~风破浪(喻志趣远大)。~歌代哭(以歌代哭)。 3. 优点,专精的技能:特~。专~。各有所~。 4. 对某事做得特别好:他~于写作。
- 此(cǐ):1.这,这个,与“彼”相对:~间。~后。~生。长~以往(老是这样下去)。从~。因~。 2. 这里,这儿:到~为止。
- 以(yǐ):1.用,拿,把,将:~一当十。~苦为乐。~身作则。~邻为壑。~讹传讹。~往鉴来。 2. 依然,顺,按照:~时启闭。物~类聚。 3. 因为:~人废言。勿~善小而不为。不~物喜,不~己悲。 4. 在,于(指时日):“子厚~元和十四年十一月八日卒,年四十七”。 5. 目的在于:~待时机。~儆效尤。 6. 文言连词,与“而”用法相同:梦寐~求。 7. 用在方位词前,表明时间、方位、方向或数量的界限:~前。~内。 8. 用在动词后,类似词的后缀:可~。得~。 9. 古同“已”,已经。 10. 太,甚:不~急乎? 11. 及,连及:富~其邻。
- 往(wǎng):1.去,到:~返。~复。~还(huán )。~来。交~。向~。勇~直前。 2. 过去:~昔。~日。~事。~古。~常。以~。一如既~。 3. 同“望”。
英文翻译:if things continue this way
- 要是我们今天不力图补救,使整个企业减少经济漏洞,长此以往,恐怕要遭万劫不复之灾。
- 这样近距离地看书,长此以往,非成近视眼不可。
- 为了教学和科研,他每天熬到深夜,长此以往,身体怎么吃得消?
- 你再也不能如此劳累了,长此以往,身体一定会拖垮的。
- 有的孩子不吃早饭,中午回到家已饥肠辘辘,长此以往就会有损健康。
- 领导干部不能深入群众,不了解民情,长此以往,必然失去群众的信任。
- 小明近来和街上一批不三不四的小青年来往,彼此称兄道弟的,长此以往,肯定会变坏的。