成语解释:
结构用法:- 跃然纸上是一个后补式结构的成语。含褒义。多用来表示文学艺术作品中的具体形象;可以表示作者的感情、风格等。一般作谓语、定语。
- “跃然纸上”和“呼之欲出”;都形容绘画或文字描写得十分逼真。不同在于“呼之欲出”的适用对象仅限于人和其他动物;而“跃然纸上”不限于此。
- 例:只一支烟的功夫;几尾活灵活现的大虾便跃然纸上。
正音辨形:- 跃;不能读作“yào”。
- 跃;不能写作“越”或“耀”。
引经据典:- 清·薛雪《一瓢诗话》三三:“如此体会,则诗神诗旨,跃然纸上。”
单字详解:- 跃(yuè):1.跳:跳~。飞~。~进。~然。~动。~~欲试。
- 然(rán):1.对,是:~否。不~。不以为~。 2. 以为对,答应,信守:~纳(以为对而采纳)。~诺(许诺,信守诺言)。 3. 这样,如此:当~。~后。~则。 4. 表示一种语气(a.表决定,犹焉,如“寡人愿有言~”;b.表比拟,犹言一般,如“如见其肺肝~”)。 5. 用于词尾,表示状态:显~。忽~。飘飘~。 6. 古同“燃”。
- 纸(zhǐ):1.用植物纤维制成的薄片,作为写画、印刷书报、包装等用:~张。~币。~烟。~上谈兵(喻空谈理论不解决实际问题)。洛阳~贵(称誉别人的著作)。金迷~醉。 2. 量词,指书信、文件的张数:一~空文。
- 上(shàng):1.位置在高处的,与“下”相对:楼~。~边。 2. 次序或时间在前的:~古。~卷。 3. 等级和质量高的:~等。~策。~乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 4. 由低处到高处:~山。~车。~升。 5. 去,到:~街。 6. 向前进:冲~去。 7. 增加:~水。 8. 安装,连缀:~刺刀。~鞋(亦作“绱鞋”)。 9. 涂:~药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动:~课。~班。 11. 拧紧发条:~弦。 12. 登载,记:~账。 13. 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚~。桌~。组织~。 14. 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬~来。锁~。选~代表。 15. 达到一定的程度或数量:~年纪。 16. 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。
英文翻译:show in the writing
- 通过她细致的描摹,一只憨态可掬的小熊跃然纸上。
- 他沉思片刻,一挥而就,一只栩栩如生的虾便跃然纸上。
- 这首诗描叙的情景仿佛跃然纸上。
- 她在给他的信中,尽言相思之苦,梦魂倾倒,跃然纸上。
- 他想都不想,一挥而就,一匹马跃然纸上。
- 只一支烟的功夫,几尾活灵活现的大虾便跃然纸上。
- 经过作者的这一番描述,白妞的那种超群绝伦的技艺立即跃然纸上。
- 他拈笔濡墨,凝神片刻,大笔一挥,几个苍劲有力的大字跃然纸上。
- 他擅长画猴,在他的笔下,猴的那种机灵、调皮的神态栩栩如生,跃然纸上。