成语解释：
- 曲：委婉，细致；尽：全部表达。把其中微妙之处委婉细致地充分表达出来。形容表达能力很强。
结构用法：- 曲尽其妙是一个动宾式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、状语。
- 例：他研究书法多年；已是曲尽其妙。
正音辨形：引经据典：- 晋·陆机《文赋序》：“故作《文赋》以述先士之盛藻，因论作文之利害所由，他日殆可谓曲尽其妙。”
单字详解：- 曲(qū)：1.弯转，与“直”相对：弯～。～折（zhé）。～笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章时故意离题而不直书其事的笔法）。～肱而枕。～尽其妙。 2. 不公正，不合理：～说。～解（jiě）。委～求全。 3. 弯曲的地方：河～。 4. 偏僻的地方：乡～。 5. 姓。 6. 酿酒或制酱时引起发醇的东西：酒～。～霉。
- 尽(jìn)：1.完毕：用～。说不～。取之不～。 2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。 3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。 4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。
- 其(qí)：1.第三人物代词，相当于“他（她）”、“他们（她们）”、“它（它们）”；“他（她）的”、“他们（她们）的”、“它（们）的”：各得～所。莫名～妙。三缄～口。独行～是。自食～果。 2. 指示代词，相当于“那”、“那个”、“那些”：～他。～余。～次。文如～人。名副～实。言过～实。 3. 那里面的：～中。只知～一，不知～二。 4. 连词，相当于“如果”、“假使”：“～如是，熟能御之？” 5. 助词，表示揣测、反诘、命令、劝勉：“～如土石何？” 6. 词尾，在副词后：极～快乐。大概～。
- 妙(miào)：1.美，好：～语。～不可言。美～。～境。～处（chù）（a.好的地点；b.美妙的方面）。绝～。～趣横生。 2. 奇巧，神奇：巧～。～计。～用。奥～。～笔生花。灵丹～药。 3. 青春年少：～年。～龄。
西晋文学家陆机一生写过许多诗，但大多数是内容空虚，感情贫乏，过分追求文字技巧。不过他的《文赋》是古代重要的文学论文，他在《文赋序》中讲希望把前辈才士丰茂华美的文章集中起来讨论，可以把事物的妙处全部生动细致地表现出
英文翻译：Express the subtlety tactfully and finely
- 他研究书法多年，已是曲尽其妙。
- 这首曲子缨婉动人，在表达对于亲人的眷恋感情时，真是曲尽其妙。