成语解释:
结构用法:- 蚍蜉撼树是一个主谓式结构的成语。用作贬义。多用于恶而小的势力妄图动摇坚如磐石的政治力量、思想体系、社会制度、国家政权、团体或个人的荣誉地位等。一般作主语、谓语、宾语。
- 见“螳臂当车”(932页)。
- 例:你们三五个人想把这条大河治好;这简直是蚍蜉撼树。
正音辨形:- 撼;不能读作“ɡǎn”;蚍;不能读作“bǐ”。
- 蜉;不能写作“浮”。
引经据典:- 唐·韩愈《调张籍》诗:“蚍蜉撼大树,可笑不自量。”
单字详解:- 蚍(pí):1.〔~蜉〕大蚂蚁,如“~~撼大树”。
- 蜉(fú):1.〔~蝣〕昆虫,幼虫生在水中,成虫褐绿色,有翅两对,在水面飞行。成虫生存期极短,交尾产卵后即死。 2. 〔蚍~〕见“蚍”。
- 撼(hàn):1.搬动:~顿(搬动颠仆)。~天动地。“蚍蜉~大树,可笑不自量”。 2. 用言语打动人:“微言~之”。
- 树(shù):1.木本植物的通称:~木。~林。~大根深(喻势力大,根基牢固)。 2. 种植,培育:~艺(“艺”,种植)。~荆棘得刺,~桃李得荫。 3. 立,建立:~立。~敌。 4. 量词,相当于“株”、“棵”:一~梅花。 5. 姓。
唐朝时期,李白、杜甫刚去世不久,就有人对这两位诗人的作品妄加诋毁,韩愈对此很不满意,就写给好友《调张籍》一诗:“李杜文章在,光焰万丈长,不知群儿愚,那用故谤伤,蚍蜉撼大树,可笑不自量。”得到张籍的赞同
英文翻译:to overrate oneself (idiom); lit. an ant trying to shake a tree
- 人与大象比力气就好比蚍蜉撼树。
- 儒家学说自有长处,不是他蚍蜉撼树所能动摇的。
- 他这种蚍蜉撼树的举动,对事情的发展,產生不了作用。
- 他这种蚍蜉撼树的举动,对事情的发展,产生不了作用。
- 一小撮国际反华分子想分裂中国,实在是蚍蜉撼树不自量。
- 儒家学说自有长处,不是他蚍蜉撼树所能动摇纺。
- 就凭你们三五个人就想把这条大河治好!真是蚍蜉撼树。
- 日军率领十万伪军想攻占有十亿中华儿女的中国,这无异于蚍蜉撼树,实在太可笑了。
- 蚂蚁缘槐夸大国,蚍蜉撼树谈何易。