成语解释:
- 泰山压在蛋上。比喻力量相差极大,强大的一方必然压倒弱小的一方。
结构用法:- 泰山压卵是一个主谓式结构的成语。作谓语、宾语、定语;含贬义
- 例:六军之来,殄此丑夷,如泰山压卵耳。(明·赵弼《何忠节传》)
引经据典:- 《晋书·孙惠传》:“况履顺讨逆,执政伐邪,是乌获摧冰,贲育拉朽,猛兽吞狐,泰山压卵,因风燎原,未足方也。”
单字详解:- 泰(tài):1.平安,安定:~适(幽闲安适)。~安。~然处之。 2. 佳,美好:~运。否(pǐ)极~来。 3. 极:~西(旧指欧洲)。 4. 骄纵,傲慢:~侈(骄纵奢侈)。骄~。 5. 通:天地交~。
- 山(shān):1.地面形成的高耸的部分:土~。~崖。~峦。~川。~路。~头。~明水秀。~雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。 2. 形状像山的:~墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。 3. 形容大声:~响。~呼万岁。 4. 姓。
- 压(yā):1.从上面加力:~住。~碎。~缩。泰山~顶。 2. 用威力制服、镇服:镇~。~服。~迫。 3. 控制,使稳定,使平静:~价。~住阵脚。 4. 搁置:积~。 5. 逼近:大兵~境。 6. 赌博时在某一门上下注:~宝(亦作“押宝”)。
- 卵(luǎn):1.动植物的雌性生殖细胞:~子。~巢。 2. 特指动物的蛋:~生。~石。~翼(喻养育或庇护)。 3. 昆虫学上特指受精卵,是动物发育的第一阶段。 4. 男子睾丸的俗称。
晋朝时爆发八王之乱,河间王与长沙王联合攻打成都王司马颖,司马颖启用孙惠为大将军参军。河间王联合成都王攻打长沙王,孙惠杀死成都王的牙门将后给东海王司马越写信,赞扬司马越出兵拥戴王室是泰山压碎鸡蛋一样必胜无疑
英文翻译:A great power crushes the weak -- the result is certain
- 泰山压卵势不可挡,最后劲旅黄队战胜了弱小的红队,取得了第一名。
- 他仗着高大的身材,经常以泰山压卵之势欺侮弱小。
- 敌人以泰山压卵之势攻打我方城池,守军誓死抵抗。
- 这些地痞流氓凭着人多,有如泰山压卵,欺负路过的人。