成语解释:
- 升平:太平。边歌边舞,庆祝太平。有粉饰太平的意思。
结构用法:- 歌舞升平是一个复杂式结构的成语。用作贬义。现多指粉饰太平。一般作谓语。
- 例:你们住在镇上;吃喝玩乐;歌舞升平;怎知道我们乡里人的苦啊!
正音辨形:引经据典:- 《左传·襄公三十一年》:“文王之初,天下诵而歌舞之。”汉·张衡《东京赋》:“躬自菲薄,治致升平之德。”
单字详解:- 歌(gē):1.唱:~唱。~咏。~颂。~坛。~台舞榭。~舞。能~善舞。 2. 能唱的文词:唱~。~谱。~词。~诀。民~。诗~。~行(xíng )(旧诗的一种体裁,音节、格律比较自由)。诗言志,~咏言。
- 舞(wǔ):1.按一定的节奏转动身体表演各种姿势:~蹈。~技。~姿。~会。~剑。~女。~曲。~台。 2. 耍弄:~弊。~文弄墨。
- 升(shēng):1.容量单位。 2. 量粮食的器具。 3. 向上,高起,提高:~力(亦称“举力”)。~格。~华(a.固态物质直接变为气;b.喻事物的提高和精炼)。~迁。~值。~堂入室(喻人的学问造诣由浅入深,循序渐进,达到精深)。晋~。提~。
- 平(píng):1.不倾斜,无凹凸,像静止的水面一样:~地。~面。~原。 2. 均等:~分。~行(xíng)。抱打不~。公~合理。 3. 与别的东西高度相同,不相上下:~列。~局。~辈。 4. 安定、安静:~安。~服。 5. 治理,镇压:~定。 6. 抑止(怒气):他把气~了下去。 7. 和好:“宋人及楚人~”。 8. 一般的,普通的:~民。~庸。~价。~凡。 9. 往常,一向:~生(a.从来;b.终身)。~素。 10. 汉语四声之一:~声。~仄。 11. 姓。 12. 〔~假(jiǎ )名〕日本文所用的草书字母。 13. 古同“评”,评议。
英文翻译:fig. to make a show of happiness and prosperity; lit. to celebrate peace with songs and dance (idiom)
- 人民丰衣足食,国家空前强大,正是歌舞升平的时代。
- 在这歌舞升平的背后,潜藏着许多深层次的矛盾。
- 抗战时,重庆的夜总会门前,冠盖如云,一派歌舞升平景象。
- 南明弘光帝在清军逼近、大厦将倾的时候仍然歌舞升平,纸醉金迷。
- 你们住在镇上,吃喝玩乐,歌舞升平,怎知道我们乡里人的苦啊!