成语解释:
结构用法:- 杀一儆百是一个连动式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、宾语。
- “杀一儆百”和“杀鸡吓猴”都含有“惩罚一个而告诫其它”的意思。但“杀鸡吓猴”所警诫的可以是一个或许多人;而“杀一儆百”所警诫的是许多人。
- 例:(1)抓贩运毒品如果遇到抗拒;就杀一儆百。(2)敌人在云周西村的乡亲们面前用铡刀处死刘胡兰;妄想起到杀一儆百的作用;但革命的烈火是扑不灭的。
正音辨形:引经据典:- 《汉书·尹翁归传》:“其有所取也,以一警百,吏民皆服,恐惧改行自新。”
单字详解:- 杀(shā):1.使人或动物失去生命:~生。~敌。~鸡取卵。~一儆百。 2. 战斗,搏斗:~出重围。 3. 消减:~风景。 4. 药物等刺激身体感觉疼痛:肥皂水~了眼睛。 5. 收束:~价。~尾。 6. 勒紧,扣紧:~车。 7. 用在动词后,表示程度深:笑~人。恨~。
- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 儆(jǐng):1.使人警醒,不犯过错:~戒。~省(xǐng )(使人觉悟、反省)。惩一~百。以~效尤。 2. 古同“警”,警报。
- 百(bǎi):1.数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):~步穿杨。~儿八十。~分比。 2. 喻很多:~草。~货。~姓(人民)。~般。~炼成钢。~无聊赖。~废俱兴(xīng )。
公元949年,后汉叛将李守贞率军进攻河西(今甘肃河西走廊一带)。行动前,他叫人假扮卖酒商贩,以小利引诱河西郭威部众畅饮,然后乘其酒醉,偷袭河西军营。郭威得知后,立即下令:河西除犒赏、设宴外,一律不准私自饮酒,违者当斩。一次,郭威最亲近的将领李审违犯规定喝了酒,他派人将李审找来怒斥一顿后,立即推出斩首。河西官兵从此再不敢随便喝酒。
英文翻译:lit. kill one to warn a hundred (idiom); to punish an individual as an example to others; pour encourager les autres
- 主帅执意要打他二十军棍,为的是杀一儆百,严肃军纪。
- 为了惩戒那些逃兵,他决心杀一儆百,把其中一个领头的拉出去枪毙了。
- 抓贩运毒品如果遇到抗拒,就杀一儆百。
- 敌人在云周西村的乡亲们面前用铡刀处死刘胡兰,妄想起到杀一儆百的作用,但革命的烈火是扑不灭的。
- 惩罚这个汉奸头子,可以起到杀一儆百的作用。