成语解释:
- 济:补益,帮助。对事情没有什么帮助或益处。比喻不解决问题。
结构用法:- 无济于事是一个偏正式结构的成语。用来指外部条件对事物的进展起不了什么作用。一般作谓语。
- “无济于事”和“杯水车薪”都有解决不了问题的意思。但“无济于事”表示对事情无补;泛指不顶用;不解决问题;“杯水车薪”指力量太小;对解决问题起不了作用;“无济于事”的应用范围大。
- 例:(1)这块地里的虫子特别多;一架喷雾器根本无济于事。(2)学生学习成绩差;家长要耐心辅导;打骂是无济于事的。
正音辨形:引经据典:- 清·李宝嘉《官场现形记》第五十二回:“如今远水救不得近火,就是我们再帮点忙,至多再凑了几百银子,也无济于事。”
单字详解:- 无(wú):1.没有,与“有”相对;不:~辜。~偿。~从(没有门径或找不到头绪)。~度。~端(无缘无故)。~方(不得法,与“有方”相对)。~非(只,不过)。~动于衷。~所适从。
- 济(jì):1.渡,过河:同舟共~。 2. 对困苦的人加以帮助:~世。救~。赈~。周~。接~。 3. 补益:无~于事。
- 于(yú):1.介词(a.在,如“生~北京”;b.到,如“荣誉归~老师”;c.对,如“勤~学习”;d.向,如“出~自愿”;e.给,如“问道~盲”;f.自,从,如“取之~民”;g.表比较,如“重~泰山”;h.表被动,如“限~水平”)。 2. 后缀(a.在形容词后,如“疏~防范”;b.在动词后,如“属~未来)。 3. 姓。
- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
英文翻译:of no use; to no avail
- 如果方法不对,怎么努力也是无济于事。
- 反动派妄图扑灭革命火种,但心劳日拙,无济于事。
- 他们就好象吃了药的老鼠在乱兜圈子,其实都无济于事。
- 李镇长为官清廉,你行贿是无济于事的。
- 学生学习成绩差,家长要耐心辅导,打骂是无济于事的。
- 今天的会议大家各说各话,对于问题的解决无济于事。
- 下了这点雨,对于旱情的解除无济于事,还是应抓紧抗旱才对。
- 事情既然已经发生,你再怎么怪他也无济于事了。
- 如果不潜心钻研,一心只想走捷径,恐怕是望梅止渴,无济于事的。
- 研究古迹不比游山玩水,走马看花所得的浮光掠影恐怕无济于事。