成语解释:
- 刚动手治疗,病就除去了。形容医术高明。也比喻工作做得很好,解决问题迅速。
结构用法:- 手到病除是一个紧缩式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、分句。
- “手到病除”和“妙手回春”;可形容医术高明;但“手到病除”语义要比“妙手回春”轻;“手到病除”可以形容办事能力强;一动手就解决了问题;而“妙手回春”却不用于此意。
- 例:(1)我病很久;请位专家一看;手到病除;效果极好。(2)他手到病除;车床的故障排除了。
正音辨形:引经据典:- 元·无名氏《碧桃花》第二折:“嬷嬷,你放心,小人三代行医,医书脉诀,无不通晓,包的你手到病险除。”
单字详解:- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 到(dào):1.从别处来:~达。~站。~来。~场。~任。~职。~案。签~。恰~好处。 2. 往:~群众中去。 3. 周全,全顾得着:周~。面面俱~。 4. 成功:得~。办~。 5. 姓。
- 病(bìng):1.生物体发生不健康的现象:疾~。~症。~例。~痛。~情。~源。~愈。~变。~危。~逝。~榻。~残。 2. 缺点,错误:语~。通~。弊~。 3. 损害,祸害:祸国~民。 4. 不满,责备:诟~。 5. 烦躁,担忧:“郑人~之”。
- 除(chú):1.去掉:~害。~名。~根。铲~。废~。排~。~暴安良。 2. 改变,变换:岁~(农历一年的最后一天)。~夕。 3. 不计算在内:~非。~外。 4. 算术中用一个数去分另一个数,是“乘”的反运算:~法。 5. 台阶:阶~。庭~。 6. 任命官职:~拜(授官)。~授。~书(授官的诏令)。
英文翻译:When the physician’s hand fell on that illness
- 他手到病除,车床的故障排除了。
- 李大夫为我们看病,手到病除,大家都戏称他为小扁鹊。
- 李大夫看了我的病,真可谓手到病除,一下就找到了症结。
- 他是治疗消化道疾病的专家,你的病到他那里简直就是手到病除。
- 我病很久,请位专家一看,手到病除,效果极好。
- 你真有手到病除的本领,这么复杂棘手的问题,不过五天就查清了。
- 郝大夫的外科技术在我们院可是数一数二的,他办公室里“妙手回春”、“手到病除”等锦旗就有几十面之多。