成语解释:
- 擢:拔。拔下全部头发,难以数清。形容罪行多得数不清。
结构用法:- 擢发难数是一个主谓式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- “擢发难数”与“罄竹难书”有别:“擢发难数”侧重于形容数不清;“罄竹难书”侧重于形容写不尽。
- 例:他犯的罪擢发难数;应施以重刑。
正音辨形:- 擢;不能读作“zhái”;数;不能读作“shù”;发;不能读作“fā”。
- 擢;不能写作“濯”。
引经据典:- 《史记·范睢蔡泽列传》:“擢贾之发以续贾之罪,尚未足。”
单字详解:- 擢(zhuó):1.拔:~发(fā)难(nán)数(shǔ)(喻罪恶多得像头发那样数不清)。 2. 提拔,提升:~升。~用。~第。
- 发(fà):1.人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头~。鬓~。怒~冲冠。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 数(shǔ):1.一个一个地计算:不可胜~。~九。 2. 比较起来突出:~得着。 3. 责备,列举过错:~落。 4. 谈论,述说:~说。~典忘祖(喻忘掉自己本来的情况,亦喻对于本国历史的无知)。
战国时期,魏国大夫须贾门客范雎跟随须贾出访齐国,受到齐襄王的称赞。须贾回国后告诉相国魏齐,魏齐要杀范雎。范雎大难不死,逃到秦国改名张禄当上相国,须贾到秦国求秦不要攻魏,须贾向张禄忏悔说自己的罪太多,擢发难数
英文翻译:fig. innumerable (crimes); lit. as difficult to count as hair pulled from sb's head (idiom)
- 侵略者所犯的暴行擢发难数,令人痛恨不已。
- 这群强盗的罪行累累,擢发难数。
- 他犯的罪擢发难数;应施以重刑。
- 法官用严厉的刑罚来惩处他擢发难数的罪行。
- 这个恶霸横行乡里,欺压百姓,犯下的罪行真是擢发难数。
- 擢发难数的他,死有余辜。