成语解释:
- 原形容鱼悠然自在的样子。现用来形容人摇头晃脑、轻浮得意的样子。
结构用法:- 摇头摆尾是一个联合式结构的成语。有时用来形容得意轻狂的样子。一般作谓语、定语。
- 例:我一回到家;那条小狗就会摇头摆尾地向我扑过来;跟我亲热一番。
正音辨形:引经据典:- 宋·释普济《五灯会元》:“临济门下有个赤梢鲤鱼,摇头摆尾向南方去,不知向谁家齑瓮里淹杀?”
单字详解:- 摇(yáo):1.摆动:~曳。~晃。~荡。~篮。动~。~摆。~头摆尾。~~欲坠。扶~直上。 2. 往上升:风举云~。
- 头(tóu):1.人身体的最上部分或动物身体的最前的部分:~骨。~脑。~脸(a.头和脸;b.指面貌;c.指面子,体面)。~角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。 2. 指头发或所留头发的样式:留~。剃~。 3. 物体的顶端:山~。笔~。两~尖。 4. 指事情的起点或端绪:从~儿说起。~绪。 5. 物体的残余部分:布~儿。 6. 以前,在前面的:~三天。 7. 次序在前,第一:~等。~生。 8. 首领:~子。~目。 9. 方面:他们是一~的。 10. 临,接近:~睡觉先洗脸。 11. 量词,多指牲畜:一~牛。 12. 表示约计、不定数量的词:三~五百。(頭)
- 摆(bǎi):1.陈列,安放:~设。~放。~平。 2. 故意显示:~阔。~谱儿。 3. 处置,随意操纵:~布。~弄。 4. 推开,脱离:~脱。~落。 5. 来回摇动:~动。~渡。
- 尾(wěi):1.鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:~巴。~鳍。鸟~。 2. 末端:排~。船~。~声。~骨。~灯。~数。~音。结~。扫~。虎头蛇~。 3. 在后面跟:~随。~追。 4. 量词,指鱼:三~鱼。 5. 星名,二十八宿之一。
英文翻译:to be well pleased with oneself; to nod one's head and wag one's tail (idiom); to have a lighthearted air
- 我家的小狗见了熟人就摇头摆尾非常可爱。
- 小金鱼摇头摆尾地在水中游来游去。
- 我一回到家,那条小狗就会摇头摆尾地向我扑过来,跟我亲热一番。
- 他那副得意忘形,摇头摆尾的样子,真令人恶心。
- 我家那只哈巴狗经常向我摇头摆尾。
- 他哼着流行歌曲,摇头摆尾地朝我们走来。
- 看到他摇头摆尾地走了过来,大家都转身走了。