成语解释:
结构用法:- 推心置腹是一个联合式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语、状语。
- 见“畅所欲言”(142页)。
- 例:(1)班长经常找每个战士推心置腹地谈话。(2)跟同志推心置腹地交换意见;有利于沟通思想;改进工作。
正音辨形:引经据典:- 《后汉书·光武帝本纪》:“萧王推赤心置人腹中,安得不投死!”
单字详解:- 推(tuī):1.手抵物体向外或向前用力使物移动:~车。~搡。~拿。~倒。~敲。顺水~舟。 2. 使用工具向前移动进行工作:~头。~土。 3. 使事情开展:~广。~行(xíng )。~动。~销。 4. 进一步想,由已知之点想到其它:~及。~究。~导。~论。~测。~事。 5. 往后挪动(时间上):~延。~移。 6. 辞让,脱卸:~让。~却。~委。~辞。 7. 举荐,指出某人优点:~许。~重(zhòng )。~举。~崇。 8. 让出,献出:~恩。~心置腹。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 置(zhì):1.放,摆,搁:安~。布~。~放。~身。位~。~信。~评。~疑。~辩。推心~腹。~若罔闻。~之度外。 2. 设立,设备:装~。设~。 3. 购买:添~。~办。~备。~买。
- 腹(fù):1.一般指人和脊椎动物躯干的一部分,介于胸和骨盆之间,包括“腹壁”、“腹腔”及内脏(通常称“肚子”):~部。~膜。~水。~泻。~疾。心~(喻极亲近的人)。~稿。~诽(指口里不说而心里不以为然。亦作“腹非”)。遗~子。 2. 喻地区的前部、内部或中部:~地。~背受敌。 3. 厚:“(冬季之月)冰方盛,水泽~坚,命取冰。” 4. 怀抱:“出入~我。”
西汉未年,王莽篡政,引起天下大乱,各地农民纷纷起义,群雄讨莽。公元23年初,刘玄被立为天子,刘秀任偏将军。王莽多次派兵攻打刘玄。在这些战斗中,刘秀屡立战功,被刘玄封为“萧王”。同时,刘秀与另一草莽英雄王郎也曾在今河北省中南部的滹沱河、滏阳河流城征战多年。打了不少胜仗。公元24年秋,刘秀率兵攻打民起义军于邬(今河北束鹿县东南),大破之,封降兵渠帅为列候。但降者并不很放心,担心刘秀是否出于真意。刘秀获悉这一情况后,为使其放心,便采用安抚之计,下令降者各归其本部统领其原来的兵马,刘秀本人则轻骑巡行各部,无丝毫戒备之意。这样一来,降者都信以为真了,只听他们经常三三两两地在一起低语:“萧王推已之红心,置他人之腹中,我们还担心什么?还不为他打天下,出力吗。”《后汉书·光武皇帝本纪》里的原话是:“萧王推赤心置人腹中,安得不报死乎!”
后人根据这段历史,将“推赤心置人腹中”句概括为“推心腹”成语,以喻真心待人之意。
英文翻译:to trust completely; to confide in sb with entire sincerity; to give one's bare heart into sb else's keeping (idiom); sb has one's absolute confidence
- 老师常常利用闲暇时间和小东推心置腹地谈心。
- 如果我们不能推心置腹,合作无间,这项计画决不可行。
- 他对你推心置腹,你却搬斤拨两,羞不羞?
- 好友难觅,更何况是肝胆相照、可以推心置腹的知己?
- 小明说他在游戏里结识了推心置腹的兄弟。也找到了心心相印红颜。
- 我们是推心置腹的老友,绝对信任对方。
- 今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。
- 感谢老师对我推心置腹的一席话,让我受益匪浅。
- 我跟你推心置腹相交数十年,你不相信我还能相信谁?
- 陈伯伯是爸爸推心置腹的好友,有事可以去找他帮忙。