成语解释:
- 虚:假;委蛇:随便应顺。指对人虚情假意,敷衍应酬。
结构用法:- 虚与委蛇是一个偏正式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:赤壁之战前夕;蒋干过江到东吴;想劝说周瑜投降曹操;周瑜虚与委蛇反教蒋干中了他的借刀杀人之计。
正音辨形:- 委;不能读作“wěi”;蛇;不能读作“shé”。
- 与;不能写作“于”。
引经据典:- 《庄子·应帝王》:“乡吾示之以未始出吾宗,吾与之虚而委蛇。”
单字详解:- 虚(xū):1.空:~无。~实。~度。~名。~左(尊敬地空出左边的座位,古代以左为尊)。空~。乘~而入。 2. 不真实的:~伪。~假(jiǎ)。~妄。~惊。~夸。~构。~传。~张声势。 3. 内心怯懦:做贼心~。 4. 不自满:~心。谦~。~怀若谷(喻对人十分谦虚)。 5. 抽象的:~词。 6. 衰弱:~弱。~胖。~汗。~脱。气~。血~。 7. 星名,二十八宿之一。 8. 古同“墟”,大丘。 9. 古同“圩”,集市。
- 与(yǔ):1.和,跟:正确~错误。~虎谋皮。生死~共。 2. 给:赠~。~人方便。 3. 交往,友好:相~。~国(相互交好的国家)。 4. 〔~其〕比较连词,常跟“不如”、“宁可”连用。 5. 赞助,赞许:~人为善。
- 委(wēi):1.〔~蛇(shé ㄕㄜˊ)〕a.敷衍,应付;b.同“逶迤”。
- 蛇(yí):1.〔委(wěi )~〕见“委2”。
战国时期,列子是壶子的学生,学习老庄之道,后来他遇到郑国的神巫季咸,就把他介绍给壶子。他们在一起开始斗法比高低,壶子跟季咸虚与委蛇,让他感到难以捉摸,就落荒而逃。列子刻苦学习,修炼老庄之道,终于达到忘我的境界
英文翻译:pretend politeness and compliance
- 这种小人,只要虚与委蛇,将他打发掉,不必得罪他。
- 一时想不到法子,他只好虚与委蛇地先和这些人周旋。
- 他一边与敌军虚与委蛇,一边准备从敌后展开突袭。
- 为了工作的需要,我只好与这些讨厌的人物虚与委蛇一番。
- 这是凤姐经常使的伎俩,虚与委蛇,假意亲善。
- 有些应酬场合,参加的人都在那裡虚与委蛇地相互应付着,真是令人生厌。
- 工人代表满以为厂长会亲自接见他们,结果只有秘书出来虚与委蛇。
- 赤壁之战前夕,蒋干过江到东吴,想劝说周瑜投降曹操,周瑜虚与委蛇反教蒋干中了他的借刀杀人之计。
- 都说是莫逆之交了,竟然还如此虚与委蛇地应付我!