成语解释:
- 悬崖:高而陡的山崖;勒马:收住缰绳,使马停步。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。
结构用法:- 悬崖勒马是一个偏正式结构的成语。多用来劝人及时醒悟;以免后悔莫及。一般作谓语、定语、分句。
- 例:(1)大家劝他悬崖勒马;不要再坚持错误。(2)你已经铸成大错;千万不可一误再误;赶快悬崖勒马吧!
正音辨形:引经据典:- 清·纪昀《阅微草堂笔记》:“此书生悬崖勒马,可谓大智矣。”
单字详解:- 悬(xuán):1.挂,吊在空中:~垂。~吊。~梯。~河。~心。~念(a.挂念;b.文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的伏笔)。~梁刺股。 2. 没有着落,没有结束:~断。~案。~而未决。 3. 距离远:~隔。~殊。 4. 危险:~崖。~乎(“乎”读轻声)。 5. 公开提示:~赏。
- 崖(yá):1.高地的边,陡立的山边:山~。悬~。~谷。~壑。~壁。~葬(悬棺葬)。~岸。悬~勒马。 2. 边际:~略(大略,梗概)。
- 勒(lè):1.套在牲畜上带帽子的笼头:马~。 2. 收住缰绳不使前进:悬崖~马。 3. 强制:~令。~索。 4. 统率:~兵。 5. 雕刻:~石。~碑。~铭。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
英文翻译:lit. to rein in the horse at the edge of the precipice (idiom); fig. to act in the nick of time
- 小王,你要悬崖勒马,否则后果将不堪设想。
- 张警官劝说那几个坏孩子悬崖勒马,不要越陷越深。
- 你要悬崖勒马,不能再错下去了。
- 幸亏小明悬崖勒马,要不然已进入监狱了。
- 你冒犯他是愚蠢的,你必须立刻悬崖勒马。
- 现在是你悬崖勒马的时候了。
- 大家劝王明悬崖勒马,尽快改正错误。
- 做错了事情不要紧、只要你即使悬崖勒马、一切都会有补救的机会。
- 印象中的蝶舞天涯,现实中成了悬崖勒马。
- 犯了错误如果能够悬崖勒马,那么就能得到从宽处理。