成语解释:
结构用法:- 川流不息是一个主谓式结构的成语。多用来形容行人、车马、船只等的来往。有时也可用于其它。一般作谓语、定语、状语。
- “川流不息”和“络绎不绝”;都有接连不断的意思。但“川流不息”是比喻性的;除了指人、船、车、马的来来往往;还可指电话、电报等;表示往不同的方向连续不断地前进;“络绎不绝”是直陈性的;一般既可表示来来往往又能表示同一个方向连续不断地行进。
- 例:每天上下班的时候;人民大街的自行车川流不息。
正音辨形:引经据典:- 南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“川流不息,渊澄取映。”
单字详解:- 川(chuān):1.河流:名山大~。~流不息。 2. 平原,平地:平~。米粮~。 3. 〔~资〕旅费。 4. 特指中国四川省:~剧。~菜。~贝。
- 流(liú):1.液体移动:~水。~汗。~血。~泪。~程。~泻。~质。~水不腐。汗~浃背。随波逐~(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。 2. 像水那样流动不定:~转(zhuǎn )。~通。~寇。~浪。~离。~散。~失。~沙。~露。~萤。 3. 传播:~言。~传。~芳。~弊。~毒。~行(xíng )。 4. 指江河的流水:河~。江~。溪~。激~。奔~。 5. 像水流的东西:气~。暖~。电~。 6. 向坏的方面转变:~于形式。 7. 旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:~放。~配。 8. 品类,等级:~辈。~派。 9. 指不正派:二~子。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 息(xī):1.呼吸时进出的气:鼻~。喘~。叹~。窒~。瞬~万变。 2. 停止,歇:休~。歇~。~怒。~兵。~事宁人。~止。平~。偃旗~鼓。 3. 繁殖,滋生:休养生~。滋~。 4. 音信:消~。信~。 5. 儿女:子~。 6. 利钱:~率(lǜ)。利~。月~。
英文翻译:the stream flows without stopping (idiom); unending flow
- 大街上人来人往,车辆川流不息。
- 路上行人车辆川流不息,一派繁忙的景象。
- 步行街里热闹非凡,游人川流不息。
- 街上汽车川流不息,过马路要注意安全。
- 上海真是个繁荣的大都市,公路上有川流不息的车辆。
- 超市的商品打特价,到处都是川流不息买商品的顾客。
- 妈妈说:"这里的人真多,川流不息,小心点儿。"。
- 街上熙熙攘攘,车辆川流不息,但秩序井然。
- 这一天,上海南站和往常一样,人群川流不息。
- 这条街人来人往,川流不息。