成语解释:
结构用法:- 心狠手辣是一个联合式结构的成语。用作贬义。多用来形容人残忍、恶毒。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:(1)蒋介石心狠手辣;大肆屠杀共产党人和革命群众。(2)旧社会里那些土匪恶霸;无一不是心狠手辣;杀人不眨眼;视百姓生命如草芥的。
正音辨形:引经据典:- 明·冯梦龙《醒世恒言》第三十三卷:“那小娘子听了,欲待不信,又见十五贯钱堆在面前;欲待信来,他平白与我没半句言语,大娘子又过得好,怎么便下得这等狠心辣手。”
单字详解:- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 狠(hěn):1.凶恶,残忍:心~。~戾。~毒。~心。凶~。 2. 勉强地抑制住难过的心情:~着心把泪止住。 3. 严厉地:~批他一顿。 4. 全力以赴:~劲。~抓学习。 5. 同“很”。
- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 辣(là):1.像姜、蒜等的剌激性味道:~椒(一年生草木植物,果实有毛笔尖形、灯笼形等,青色,成熟后变成红色。可食,亦可入药。亦称“辣子”)。辛~。~乎乎。酸甜苦~。 2. 辣味刺激:~眼睛。 3. 凶狠,刻毒:毒~。泼~。手段~。
英文翻译:vicious and merciless (idiom)
- 这些毒贩个个心狠手辣,成为了社会治安的一大毒瘤。
- 他对待属下颐指气使,心狠手辣。
- 蒋介石心狠手辣,大肆屠杀共产党人和革命群众。
- 这个家伙心狠手辣,做事一点儿不考虑后果。
- 这个新官,在心狠手辣方面,比起下台的那位有过之无不及。
- 旧社会里那些土匪恶霸,无一不是心狠手辣,杀人不眨眼,视百姓生命如草芥的。
- 心狠手辣的王熙凤,借秋桐之手,发脱尤二姐,自己却坐山观虎斗。
- 钻山豹,你是个心狠手辣的土匪,欠了我家三条人命,我和你不共戴天。