成语解释:
结构用法:- 如坐针毡是一个动宾式结构的成语。多用来形容心情不安定。一般作谓语、宾语、定语。
- “如坐针毡”和“坐立不安”都形容心神不宁;但“如坐针毡”含有比喻色彩;比“坐立不安”更生动。
- 例:儿子离家出走了;一张字条也没留下;两口子捶胸顿足;如坐针毡。
正音辨形:引经据典:- 《晋书·杜锡传》:“累迁太子中舍人。性亮直忠烈,屡谏愍怀太子,言辞恳切,太子患之。后置针着锡常所坐处毡中,刺之流血。”
单字详解:- 如(rú):1.依照顺从:~愿。~意。~法炮制。 2. 像,相似,同什么一样:~此。~是。~同。~故。~初。游人~织。 3. 比得上,及:百闻不~一见。自叹弗~。 4. 到,往:~厕。 5. 假若,假设:~果。~若。假~。 6. 奈,怎么:~何。不能正其身,~正人何? 7. 与,和:“公~大夫入”。 8. 或者:“方六七十,~五六十”。 9. 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突~其来。 10. 表示举例:例~。 11. 应当:“若知不能,则~无出”。 12. 〔~月〕农历二月的别称。 13. 姓。
- 坐(zuò):1.古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,后泛指以臀部着物而止息:席地而~。~待。~垫。~骨。~化(佛教指和尚盘膝坐着死去)。~禅。~功。~骑。 2. 乘,搭:~车。~船。 3. 坚守,引申为常驻,不动:“楚人~其北门,而覆诸山下”。~庄。 4. 建筑物的位置或背对着某一方向:~落。~北朝南。 5. 把锅、壶等放在火上:~锅。 6. 物体向后施压力:房顶往后~。 7. 介词,因,由于,为着:“停车~爱枫林晚,霜叶红于二月花”。 8. 副词(a.空,徒然,如“胡为~自苦,吞悲仍抚膺”;b.无故,自然而然,如“如若此,则盐必~长十倍”;c.遂,即将,如“寒英~销落,何用慰远客”;d.深,如“感此伤妾心,~愁红颜老”;e.正,恰好,如“西村渡口人烟晚,~见渔舟两两归”)。 9. 定罪:连~。反~。~赃(犯贪脏罪)。 10. 瓜果等植物结实:~瓜。~果。 11. 同“座”。
- 针(zhēn):1.缝织衣物引线用的一种细长的工具:~线。 2. 细长像针的东西:时~。 3. 用针扎治病:~灸。 4. 注射用的器具和药物:~头。
- 毡(zhān):1.用兽毛或化学纤维制成的片状物,可做防寒用品和工业上的垫衬材料:~子。~帽。~靴。~包(a.毡制的圆顶篷帐;b.毡制的包儿)。~裘。
西晋时候有个叫杜锡的人,学识渊博,性格非常耿直,在做了太子中舍人以后,多次规劝晋惠帝的儿子愍(mǐn)怀太子。愍怀太子不仅不听劝告,反而对杜锡心怀怨恨,便故意在杜锡坐的毡垫中放了一些针。杜锡没有发觉,屁股被扎得鲜血直流。第二天,太子故意问杜锡:“你昨天出了什么事?”杜锡难以开口,只好说:“昨天喝醉了,不知道干了些什么。”太子说:“你喜欢责备别人,为什么自己也做错了事呢?”
英文翻译:fig. to be in an uncomfortable situation; lit. as if sitting on pins and needles
- 听到老师不点名的批评,小芳如坐针毡,感到十分难过。
- 因为不知道家里出了何事,害他接电话后如坐针毡。
- 在我们谈话的时候,他因有所期待而如坐针毡。
- 他为贪污一案而如坐针毡。
- 学生们如坐针毡的聆听考试的成绩。
- 明天就要发布高考分数了,他如坐针毡,来回在屋里踱步。
- 孩子住院了,妈妈如坐针毡,茶饭不思。
- 小明做错了事怕爸爸妈妈回来骂,他如坐针毡。
- 他平日就畏惧老丈人,此刻面对面坐着,更是如坐针毡。
- 孩子生病住院了,家长如坐针毡,一刻也不能平静。