成语解释:
- 寿终:年纪很大才死;正寝:旧式住宅的正房。原指老死在家里。现比喻事物的灭亡。
结构用法:- 寿终正寝是一个补充式结构的成语。用作贬义。带有讽刺意味。一般作谓语。
- “寿终正寝”和“与世长辞”均可表示“人或事物的死亡或结束”。但“寿终正寝”有时含有嘲笑意;可用于作品;政权;事业等;而“与世长辞”含有敬意;用于人;有时也用于物。
- 例:(1)因为没有印刷费我们计划出版的书寿终正寝了。(2)三十年代在上海时;我们搞了个刊物;在国民党检查机关的刀斧下;只办了两期就“寿终正寝"了。
正音辨形:引经据典:- 明·许仲琳《封神演义》第十一回:“你道朕不能善终,你自夸寿终正寝,非侮君而何!”
单字详解:- 寿(shòu):1.年岁,生命:~命。~终。~险(人寿保险)。~终正寝。延年益~。 2. 活得长久:~考(指长寿)。~民。~星。 3. 生日:~辰。~礼。~序(祝寿文章)。~筵。 4. 祝人长寿:“起为太上皇~”。 5. 婉辞,指为死后作准备,或死后才用的:~衣。~穴。~材。 6. 姓。
- 终(zhōng):1.末了(liǎo ),完了(liǎo),与“始”相对:年~。~场(末了一场)。~极。~审(司法部门对案件的最后判决)。~端。靡不有初,鲜克有~(人们做事无不有开头,而很少能坚持到底)。 2. 从开始到末了:~年。~生。饱食~日。 3. 人死:临~。送~。 4. 到底,总归:~归。~究。~于。~将成功。 5. 姓。
- 正(zhèng):1.不偏斜,与“歪”相对:~午。~中(zhōng )。~襟危坐。 2. 合于法则的:~当(dāng)。~派。~楷。~规。~大光明。~言厉色。拨乱反~。 3. 合于道理的:~道。~确。~义。~气。 4. 恰好:~好。~中(zhōng )下怀。 5. 表示动作在进行中:他~在开会。 6. 两者相对,好的、强的或主要的一方,与“反”相对,与“副”相对:~面。~本。 7. 纯,不杂:~色。~宗。~统。纯~。 8. 改去偏差或错误:~骨。~误。~音。~本清源。 9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的:~方形。 10. 指失去电子的,与“负”相对:~电。 11. 大于零的,与“负”相对:~数(shù)。 12. 姓。
- 寝(qǐn):1.睡,卧:~室。~车。~宫。安~。 2. 睡觉的地方:就~。寿终正~。 3. 皇家宗庙后殿藏先人衣冠之处,亦指帝王的坟墓:~庙。陵~。 4. 停止,平息:其议遂~(那种议论于是平息)。事~。 5. 面貌难看:貌~。
英文翻译:to die in one's bed at a ripe old age; to die of old age
- 一旦它完全耗尽其核能源,便行将寿终正寝。
- 爷爷年过八十,他最大的心愿就是能回到故乡寿终正寝。
- 因为没有印刷费我们计划出版的书寿终正寝了。
- 老先生福气不错,寿终正寝时,儿女都在身旁。
- 工业政策会促使我们所熟知的自由企业制度寿终正寝。
- 许多网路公司在这一波的不景气声中"寿终正寝"了。
- 顽固的封建势力最终还是寿终正寝了。
- 那年头战乱频仍,谁敢奢望自己能寿终正寝呢?
- 这位人瑞活到一百二十几岁才寿终正寝。
- 吴老先生于昨日寿终正寝,享年八十五岁。