成语解释:
- 呜呼:叹词;哉:语气助词。原为表示哀痛的感叹语,旧时祭文中常用。现用以指死亡或完蛋。
结构用法:- 呜呼哀哉是一个复杂式结构的成语。多含嘲讽、诙谐意味。一般作谓语。
- 例:在农民起义的沉重打击下;中国历史上一个又一个封建王朝呜呼哀哉了。
正音辨形:引经据典:- 《诗经·大雅·召旻》:“於乎哀哉,维今之人,不尚有旧。”《左传·哀十六年》“呜呼哀哉,尼父!无自律!”
单字详解:- 呜(wū):1.〔~呼〕a.文言叹词;b.旧时祭文常用以表示叹息,后借指死亡,如“一命~~”。均亦作“乌呼”、“於呼”、“於戲”。 2. 象声词:汽笛~~地响。她~~地哭。
- 呼(hū):1.喊:~喊。~声。~吁。~天号(háo )地。 2. 唤,叫:~唤。~叫。~应。~朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。 3. 往外出气,与“吸”相对:~气。~吸。 4. 象声词:~地跳起来。 5. 姓。
- 哀(āi):1.悲痛:悲~。~求。~叹。~鸣。~思。~鸿遍野(“哀鸿”,哀鸣的大雁;喻到处都是呻吟呼号,流离失所的灾民)。~艳(诗文凄测动人而华丽)。 2. 悼念:~悼。默~。 3. 旧时称死去母亲:~子(a.母丧而父存;b.古称居父母丧的人)。
- 哉(zāi):1.文言语气助词(a.表疑问或反诘,相当于“吗”,“呢”,如“何~?”“有何难~?”b.表感叹,相当于“啊”,如“快~!”)。 2. 古同“才”,开始。
英文翻译:all is lost; alas
- 从医院回来不几天,他旧病复发,便呜呼哀哉了。
- 敌人的阴谋还没来得及实施,就呜呼哀哉了。
- 我好几回体检都没发现绝症,看样子不至于呜呼哀哉了。
- 敌人的阴谋还没得逞就呜呼哀哉了。
- 在农民起义的沉重打击下,中国历史上一个又一个封建王朝呜呼哀哉了。