成语解释:
- 了:了结,解决。把一件主要的事情了结以后,其余有关的事情也跟着了结。
结构用法:- 一了百了是一个连动式结构的成语。多用于消极的方面。一般作谓语、定语。
- “一了百了”和“功德圆满”;都有“结束;完成任务”的意思;但“一了百了”指一件事完成后才能结束;有消极因素;“功德圆满”却指积极因素的一面。二者不可通用。
- 例:这项工程如果能在年底竣工;今年的工作任务就一了百了。
正音辨形:引经据典:- 《朱子语类》卷八:“有资质甚高者,一了一切了,即不须节节用工也。”
单字详解:- 一(yī):1.数名,最小的正整数(在钞票和单据上常用大写“壹”代)。 2. 纯;专:专~。~心~意。 3. 全;满:~生。~地水。 4. 相同:~样。颜色不~。 5. 另外的:蟋蟀~名促织。 6. 表示动作短暂,或是一次,或具试探性:算~算。试~试。 7. 乃;竞:~至于此。 8. 部分联成整体:统~。整齐划~。 9. 或者:~胜~负。 10. 初次:~见如故。 11. 中国古代乐谱记音符号,相当于简谱“7”。
- 了(liǎo):1.明白,知道:明~。一目~然。 2. 完结,结束:完~。~结。 3. 在动词后,与“不”、“得”连用,表示可能或不可能:看不~。办得~。 4. 与“得”、“不得”前后连用,表示异乎寻常或情况严重:那还~得!
- 百(bǎi):1.数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):~步穿杨。~儿八十。~分比。 2. 喻很多:~草。~货。~姓(人民)。~般。~炼成钢。~无聊赖。~废俱兴(xīng )。
英文翻译:all troubles end when the main trouble ends; death ends all one's troubles
- 这项工程如果能在年底竣工,今年的工作任务就一了百了。
- 这最后一件事办完就一了百了了。
- 一去世,他的苦恼就一了百了了。
- 事情错综复杂,很难找到一个一了百了的解决办法。
- 他走了,对人世间是一了百了。
- 人死后,人们和他过去的恩恩怨怨也就一了百了了。
- 译注的那句话,到乡下去吧,一了百了。说给我周围的人听。
- 与其窝在心里生闷气,不如大家当面把问题讲清楚,来个一了百了的解决办法。
- 抑或是一了百了,立即结束卡扎菲四十年的统治?
- 总之,这一切叫人滋生着一种愿望,觉得自己生不如死,可以一了百了。