成语解释:
- 享:享受;成:成果。自己不出力而享受别人取得的成果。
结构用法:- 坐享其成是一个动宾式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语。
- “坐享其成”与“不劳而获”有别:“坐享其成”侧重于形容享受;“不劳而获”侧重于形容占有。
- 例:有人认为剥削别人是最舒服的;我们却以坐享其成为耻辱。
正音辨形:引经据典:- 清·叶廷琯《鸥陂渔话·葛苍公传》:“欲使他人干事,彼坐享其成,必误公事。”
单字详解:- 坐(zuò):1.古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,后泛指以臀部着物而止息:席地而~。~待。~垫。~骨。~化(佛教指和尚盘膝坐着死去)。~禅。~功。~骑。 2. 乘,搭:~车。~船。 3. 坚守,引申为常驻,不动:“楚人~其北门,而覆诸山下”。~庄。 4. 建筑物的位置或背对着某一方向:~落。~北朝南。 5. 把锅、壶等放在火上:~锅。 6. 物体向后施压力:房顶往后~。 7. 介词,因,由于,为着:“停车~爱枫林晚,霜叶红于二月花”。 8. 副词(a.空,徒然,如“胡为~自苦,吞悲仍抚膺”;b.无故,自然而然,如“如若此,则盐必~长十倍”;c.遂,即将,如“寒英~销落,何用慰远客”;d.深,如“感此伤妾心,~愁红颜老”;e.正,恰好,如“西村渡口人烟晚,~见渔舟两两归”)。 9. 定罪:连~。反~。~赃(犯贪脏罪)。 10. 瓜果等植物结实:~瓜。~果。 11. 同“座”。
- 享(xiǎng):1.受用:~福。~乐。~誉。~年(敬辞,享有的年岁,对人或朝代而言)。~受。~用。~有。~国(帝王在位年数)。安~。分~。 2. 贡献(指把祭品,珍品献给祖先、神明或天子、侯王),上供:~堂。~殿。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 成(chéng):1.做好,做完:~功。完~。~就。~事。~交。~立。~婚。~仁(儒家主张的成就仁德)。~人之美。玉~其事。 2. 事物发展到一定的形态或状况:~形。~性。~人。自学~才。蔚然~风。 3. 变为:长~。变~。 4. 可以,能行:~,就这么办。 5. 称赞人能力强:他办事麻利,真~。 6. 够,达到一定数量:~年累(lěi )月。 7. 已定的,定形的:~规。~俗。~见。~例。~竹在胸。 8. 十分之一:增产三~。 9. 平定,讲和:“会于稷,以~宋乱”。 10. 姓。
英文翻译:to reap where one has not sown (idiom)
- 我们应该努力工作,创造财富,而不应该坐享其成。
- 即使你是富翁,也不能坐享其成。
- 我鄙视那些不劳而获、坐享其成的人。
- 有些富家子弟,成天游手好闲,坐享其成,过着养尊处优的生活,到头来毁了自己的一生。
- 虽然家有万贯,你也不能坐享其成。
- 天下间是没有坐享其成的美事。
- 农民们辛辛苦苦地干着,地主却不劳而获,坐享其成。
- 有人认为剥削别人是最舒服的,我们却以坐享其成为耻辱。
- 这是正确的事,但我们不能坐享其成。
- 他让别人冲锋陷阵,自己却在后面坐享其成。