成语解释:
- 吊:慰问;伐:讨伐。慰问受苦的人民,讨伐有罪的统治者。
结构用法:- 吊民伐罪是一个联合式结构的成语。作谓语;指锄强扶弱
- 例:丞相兴仁义之兵,吊民伐罪,官渡一战,破袁绍百万之众。(明·罗贯中《三国演义》第三十一回)
引经据典:- 《孟子·滕文公下》:“诛其罪,吊其民,如时雨降,民大悦。”
单字详解:- 吊(diào):1.祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:~丧。~孝。~唁。凭~。 2. 慰问遭遇不幸的人:形影相~。 3. 悬挂:上~(自缢)。~灯。 4. 把毛皮缀在衣面上:~皮袄。 5. 提取,收回:~销执照。 6. 中国旧时钱币单位,一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。
- 民(mín):1.以劳动群众为主体的社会基本成员:人~。~主。~国。~法。公~(在一国内有国籍,享受法律上规定的公民权利并履行公民义务的人)。国~(具有国籍的人)。 2. 指人或人群:居~。~族。 3. 劳动大众的,非官方的:~间。~歌。~谚。~风。~情。 4. 某族的人:汉~。回~。 5. 从事不同职业的人:农~。渔~。 6. 非军事的:~品。~航。 7. 同“苠”。
- 伐(fá):1.砍:~树。砍~。 2. 征讨:讨~。~罪(征讨有罪的人)。口诛笔~。 3. 自夸:~善(夸自己的好处)。~智。不矜不~。
- 罪(zuì):1.犯法的行为:犯~。~人。认~。有~。~恶。~名。~魁。~行。~证。~责。~孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。~不容诛。 2. 过失,把过失归到某人身上:功~。~愆。~尤(“尤”,过失,罪过)。归~于人。 3. 刑罚:判~。畏~。待~。请~。 4. 苦难,痛苦:受~。
英文翻译:to console the people and punish the tyrant
- 中山先生吊民伐罪,领导革命,终于推翻了千年来的封建主义。
- 周武王吊民伐罪,推翻了商纣王的统治,建立了周朝。