成语解释:
结构用法:- 倾家荡产是一个联合式结构的成语。用作贬义。用于指遭到不幸;弄得一无所有。一般作谓语、定语、补语。
- “倾家荡产”和“一贫如洗”都形容穷。但“倾家荡产”并非指本来就很穷。“一贫如洗”可以指一贯很穷;也可以指现在很穷。
- 例:为了治好父亲的病;他变卖了家里所有的东西;直到倾家荡产。
正音辨形:引经据典:- 《三国志·蜀书·董和传》:“货殖之家,侯服玉食,婚姻葬送,倾家竭产。”
单字详解:- 倾(qīng):1.斜,歪:~斜。~侧。~塌。~圮。~跌。 2. 趋向:~向。~心。~慕。~注。左~。右~。 3. 倒塌:~颓。~覆。~轧(yà)(在同一组织中互相排挤)。 4. 使器物反转或歪斜以倒出里面的东西;引申为尽数拿出,毫无保留:~箱倒箧(亦称“倾筐倒庋”)。~盆大雨。~城。~洒。~销。 5. 用尽(力量):~听。~诉。~吐。
- 家(jiā):1.共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。 2. 家庭所在的地方:回~。老~。安~。 3. 居住:“可以~焉”。 4. 对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。 5. 家里养的,不是野生的:~畜。~禽。 6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。 7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。 8. 学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。 9. 量词,用于计算家庭或企业:一~人家。 10. 姓。
- 荡(dàng):1.清除,弄光:~平。扫~。~除。倾家~产。 2. 洗涤:洗~。涤~。~口(漱口)。 3. 摇动:摇~。~漾。~桨。 4. 行为不检,不受约束:~逸。放~。浪~。~子。~妇。狂~。~检逾闲。 5. 四处走动:游~。逛~。 6. 广大平坦的样子:浩~。 7. 浅水湖:芦花~。
- 产(chǎn):1.人或动物生子:~子。~卵。~妇。助~士。 2. 制造,养种植或自然生长:工业生~。~值。 3. 制造、养、种植或自然生长的东西:土~。特~。 4. 生出,出现:~生。出~。~地。 5. 财物:财~。遗~。~权。
英文翻译:be clean broke; dissipate one's fortune; ruin
- 为了讨个“说法”,即使倾家荡产我也在所不惜。
- 尽避已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。
- 尽管已经倾家荡产,他还是依然故我,赌性不改。
- 为了治好父亲的病,他变卖了家里所有的东西,直到倾家荡产。
- 赌博足以使人倾家荡产,还是收手为妙。
- 为了挽救我父亲的生命,你不惜倾家荡产,这义薄云天之情,使我感激涕零,真不知怎样报答你。
- 倾家荡产后的第一笔生意,使他看到了一线生机。
- 一场大火使他一夜之间倾家荡产。
- 他们一旦安家落户,能吃得你倾家荡产。
- 为了帮助乡亲们富起来,我倾家荡产,在所不惜。