成语解释:
结构用法:- 匠心独运是一个主谓式结构的成语。用作褒义。跟“别具匠心”通用。常常用于文学作品或其他工艺品的精巧构思方面。一般作宾语、定语、状语。
- “匠心独运”和“别出心裁”;都表示“想法独特;不同凡响”的意思。但“匠心独运”偏重在“匠心”;指“精巧的构思”;一般用于艺术构思;不同凡响;范围比“别出心裁”窄;“别出心裁”偏重在“心裁”;指心中的设计、筹划;可表示构思、想法或办法不同于一般。
- 例:《项链》这篇小说的结尾出人意料;有力地深化了主题;可以说是匠心独运。
正音辨形:引经据典:- 唐·王士源《孟浩然集序》:“文不按古,匠心独妙。”
单字详解:- 匠(jiàng):1.有手艺的人:~人。木~。画~。能工巧~。 2. 灵巧,巧妙:独具~心。 3. 具有某一方面熟练技能,但平庸板滞,缺乏独到之处:~气。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
- 独(dú):1.单一,只有一个:~唱。~立。~霸。~裁。~创。~特。~辟蹊径(喻独创新风格或新方法)。~具慧眼(形容眼光敏锐,见解高超)。 2. 老而无子:鳏寡孤~。 3. 难道,岂:“君~不见夫趣(趋)市者乎?” 4. 〔~孤〕复姓。 5. 语助词,犹“其”:“弃君之命,,~谁受之?”
- 运(yùn):1.循序移动:~行。~动。~转(zhuàn )。 2. 搬送:~输。~载。~营(交通工具的运行和营业)。~力。~销。空~。海~。 3. 使用:~用。~算。~笔。~筹(制定策略)。 4. 人的遭遇,亦特指迷信的人所说的遭遇:~气。命~。幸~。国~。 5. 南北距离:广~百里。 6. 姓。
英文翻译:original and ingenious (idiom); to show great creativity
- 园林的设计者匠心独运,使整个园林给人一种“如在画中”的感觉。
- 伟大的作品是艺术家匠心独运的结晶。
- 这次展览会上,他的象牙雕刻是匠心独运的。
- 他这幅画匠心独运,别有情趣。
- 他的这篇小小说,真可谓匠心独运,构思太精妙了。