成语解释:
结构用法:- 事过境迁是一个联合式结构的成语。常跟“时过境迁”通用。一般作谓语、宾语、分句。
- “事过境迁”指环境和情况随事情变化而变化;而“情随事迁”指思想感情因事情变化而变化。
- 例:事过境迁;过去的就让他过去吧;我们还是应该好好研究一下;将来怎么办。
正音辨形:引经据典:- 清·颐琐《黄绣球》第三回:“黄绣球与黄通理事过境迁,已不在心上。”
单字详解:- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
- 过(guò):1.从这儿到那儿,从此时到彼时:~江。~账。~程。~渡。~从(交往)。经~。 2. 经过某种处理方法:~秤。~磅。~目。 3. 超出:~于。~度(dù)。~甚。~奖(谦辞)。~量(liànɡ)。~剩。~犹不及。 4. 重新回忆过去的事情:~电影。 5. 从头到尾重新审视:把这篇文章再~一~。 6. 次,回,遍:把文件看了好几~儿。 7. 错误:~错。记~。
- 境(jìng):1.疆界,边界:~界。国~。入~。出~。边~。 2. 地方,区域,处所:无人之~。佳~。环~。身临其~。 3. 状况,地步:~况。顺~。逆~。困~。事过~迁。~遇。意~。
- 迁(qiān):1.机关、住所等另换地点:~居。~移。~徙。 2. 变动,转变:变~。~就(改变自己的意见,凑合别人)。~延(拖延)。~怒。事过境~。 3. 贬谪,放逐:~谪(贬官远地)。~客(流迁或被贬谪到外地的官)。 4. 古代称调动官职,一般指升职:升~。
英文翻译:the affair is over and the situation has changed; the events have passed and the times have changed
- 事过境迁,一切都和原来不一样了。
- 三年前,他十分贪玩,不知用功学习,现在事过境迁,他判若两人,十分用功。
- 事过境迁,过去的就让他过去吧,我们还是应该好好研究一下,将来怎么办。
- 当年的盛况,如今事过境迁,只有空留回忆了。
- 等到事过境迁,他才意识到这整件事根本就是个大阴谋。
- 再次回到以前那个熟悉的地方,但是所有的一切都已经事过境迁。
- 我看这事的根由得等事过境迁以后,再来慢慢向他说明。
- 好汉不提当年勇,得奖之事早已事过境迁,不必再提!
- 此一时,彼一时,事过境迁,你还提它干什么呢?