成语解释:
结构用法:- 按捺不住是一个补充式结构的成语。表示人的各种复杂的感情控制不住;终于表露出来。一般作谓语。
- 例:(1)白刚被评为先进工作者;他按捺不住内心的激动。(2)看到几个无赖正在欺负一位盲人;他按捺不住胸中的怒火;冲上前去;把几个无赖赶走了。
正音辨形:引经据典:- 明·冯梦龙《警世通言·白娘子水镇雷峰塔》:“不想遇着许宣……按捺不住,一时冒范天条。”
单字详解:- 按(àn):1.用手或手指压:~铃。~键。~钮。~脉。~摩。 2. 止住:~捺。~耐。~压。 3. 依照:~照。~理。~例。~说。~质论价。 4. 考查,研求:~验(审查验证)。~察(稽查审察)。 5. (编者、作者等)在正文之外所加的说明或论断:~语。编者~。
- 捺(nà):1.用手按,抑制:按~。~手印。 2. 笔形之一,由上向右斜下。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 住(zhù):1.长期居留或短暂歇息:居~。~宿。~房。~户。 2. 停,止,歇下:~手。雨~了。 3. 动词的补语(a.表示稳当或牢固,如“站~”;b.表示停顿或静止,如“他愣~了”。c.与“得”或“不”连用,表示力量够得上,如“支持不~了”)。
英文翻译:to be unable to hold back
- 他按捺不住心中的激动跳了起来。
- 每当国旗缓缓升起时,我都按捺不住心中的激动和自豪。
- 秋天终于按捺不住酷暑的热,悄然而至了。
- 它们按捺不住心中的热情。
- 当你的香味轻巧地飘过,我再也按捺不住。
- 他按捺不住心头的无明业火,上前就给了那人一拳。
- 他按捺不住自己的怒火。
- 我怕他血气方刚,按捺不住冲动就糟糕了。
- 我们极为兴奋,简直按捺不住。
- 听到那个好消息时,他按捺不住斑兴的心情。