成语解释:
- 到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。
结构用法:- 东奔西走是一个联合式结构的成语。一般作谓语、定语。
- 例:旧中国贫苦的人们为了个人或全家的温饱;整天东奔西走;忙个不停。
正音辨形:引经据典:- 元·魏初《沁园春·留别张周卿韵》:“甚年来行役,交情契阔,东奔西走,水送山迎。”
单字详解:- 东(dōng):1.方向,太阳出升的一边,与“西”相对:~方。~经(本初子午线以东的经度或经线)。~山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸~流。 2. 主人(古代主位在东,宾位在西):房~。股~。~道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。 3. 姓。
- 奔(bēn):1.急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
- 西(xī):1.方向,太阳落下的一边,与“东”相对:~面。~晒。~域。~方。~席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦称“西宾”)。~宫(借指妃嫔)。 2. 事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国):~学。~画。~餐。~医。 3. 姓。
- 走(zǒu):1.行:~路。~步。 2. 往来:~亲戚。 3. 移动:~向(延伸的方向)。~笔(很快地写)。钟表不~了。 4. 往来运送:~信。~私。 5. 离去:~开。刚~。出~。 6. 经过:~账。~内线。~后门。 7. 透漏出去,超越范围:~气(漏气)。 8. 失去原样:~形。~样。 9. 古代指奔跑:~马。不胫而~。 10. 仆人,“我”的谦辞:牛马~(当牛作马的仆人,如“太史公~~~。”)。
英文翻译:to hopscotch; to run this way and that (idiom); to rush about busily; to bustle about; also 东跑西颠
- 旧中国贫苦的人们为了个人或全家的温饱,整天东奔西走,忙个不停。
- 他的爸爸每天总是东奔西走,没有时间来看管他。
- 近年来,他东奔西走,走遍了全县的山山水水。
- 在这个交通要道上,每天南来北往,东奔西走的行人、车辆络绎不绝。
- 这几年来我生活很不安定,东奔西走,四海为家。
- 为了生计,他东奔西走。
- 哥哥近年来成天东奔西走,没有半刻功夫做自己的学问,所以一点长进也没有。
- 他为那些残疾儿童入学的事东奔西走,费尽了心思,现在终于功德圆满,让孩子们一个个都进了学校。