成语解释:
- 到处奔波。多指为生活所迫或为某一目的四处奔走活动。
结构用法:- 东奔西跑是一个联合式结构的成语。作谓语、状语;指到处奔波
- 例:憔其为退头货,所以在山东河南东奔西跑。 ◎清·李绿园《歧路灯》第七十九回
引经据典:- 元·魏初《沁园春·留别张周卿韵》:“甚年来行役,交情契阔,东奔西走,水送山迎。”
单字详解:- 东(dōng):1.方向,太阳出升的一边,与“西”相对:~方。~经(本初子午线以东的经度或经线)。~山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸~流。 2. 主人(古代主位在东,宾位在西):房~。股~。~道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。 3. 姓。
- 奔(bēn):1.急走,跑:~跑。~驰。~突(横冲直撞;奔驰)。~流。~腾。~忙。~波(劳苦奔走)。~放(疾驰。喻气势雄伟,不受拘束)。私~(女子私自投奔所爱的人,或跟他一起逃走)。
- 西(xī):1.方向,太阳落下的一边,与“东”相对:~面。~晒。~域。~方。~席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾位在西。亦称“西宾”)。~宫(借指妃嫔)。 2. 事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国):~学。~画。~餐。~医。 3. 姓。
- 跑(pǎo):1.奔,两脚交互向前迅速跃进:~步。奔~。赛~。 2. 很快地移动:~动。 3. 逃:~出笼子。 4. 漏泄:~电。~气。 5. 为某种事物奔走:~买卖。~外的。~堂。~码头。~单帮。
英文翻译:run to and fro; bustle about; drive from pillar to pillar; go in all directionsfor
- 他整天为了儿子的学费东奔西跑,终于在开学的前一天筹齐了这笔钱。
- 为了买到一张火车票,我东奔西跑,累的汗流浃背。
- 在足球场上,他东奔西跑,左右逢源,是场上的核心人物。
- 多少年来,你东奔西跑,现在仍然上不着天,下不着地,我想帮忙,又无从下手。
- 他成天东奔西跑,着实辛苦,同事们见了面,都恭维他“能者多劳”。
- 我离校后总是东奔西跑,至今仍一事无成,但仍对未来充满信心。