成语解释:
结构用法:- 等闲视之是一个偏正式结构的成语。多用在否定句或反问句里;表示劝阻。一般作能愿宾语。
- “等闲视之”和“掉以轻心”;都可表示对事情不重视;且多用于否定语气。但“等闲视之”偏重于“思想上轻视”;强调把事物看得很平常;“掉以轻心”;偏重于“态度上轻率”;强调对事物采取漫不经心的态度。
- 例:小刚的象棋下得非常好;你和他对奕可不能等闲视之。
正音辨形:引经据典:- 明·罗贯中《三国演义》第九十五回:“汝勿以等闲视之,失吾大事。”
单字详解:- 等(děng):1.古代指顿齐竹简(书)。 2. 数量、程度相同,或地位一般高:相~。平~。~于。~同。~值。~量齐观。 3. 表示数量或程度的级别:~级。~次。~第。~而下之。 4. 特指台阶的级。 5. 种,类:这~事。 6. 表示同一辈份的多数人:我~。尔~。 7. 表示列举未尽,或用于列举煞尾:北京、上海~地。 8. 候,待:~候。~待。 9. 待到:~我写完。 10. 同“戥”。
- 闲(xián):1.无事,与“忙”相对:~暇。~逛。~居。~人。居~。空~。 2. 指房屋、器物等放着不用:~置。~弃。~房。~钱。 3. 安静,清静:安~。悠~。~逸。~适。~庭(清静的院落)。~情逸致。 4. 与正事无关的:~谈。~聊。~笔(指文学作品中与主题无关的文字)。 5. 平常:等~。 6. 古同“娴”,熟习,文雅。 7. 空虚:回首总成~。 8. 木栏之类的遮拦物。 9. 防御:防~。
- 视(shì):1.看:~觉。~力。~野。鄙~。注~。近~。~而不见。熟~无睹。 2. 亲临某事:~事。~察。 3. 看待:藐~。重~。等闲~之。 4. 看望:探~。省(xǐng )~。 5. 比照:“天子之卿受地~侯”。 6. 古同“示”,表明。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
英文翻译:regard as unimportant
- 小错误也会酿成大事故,绝不能等闲视之。
- 这么严重的事情我们决不能等闲视之。
- 这人很有才华,你可不能等闲视之。
- 这是性命攸关的大事,千万不能等闲视之。
- 物价问题涉及到千家万户的生活,不能等闲视之。
- 对于有些人捕杀珍稀野生动物一事,我们可不能等闲视之。
- 美国女足同样兵强马壮,我们不能等闲视之。
- 正确引导孩子认清是非,是培养孩子判断能力的一件大事,决不可等闲视之。
- 小刚的象棋下得非常好,你和他对奕可不能等闲视之。
- 如果对这类错误等闲视之,不及时煞住,它很快就会泛滥成灾。