成语解释:
结构用法:- 非同小可是一个动宾式结构的成语。可用来形容事情重大或事态严重、不容忽视;或形容人的本事高超;不同寻常;也形容喜、忧等感情所达到的强烈程度。一般用作谓语、定语。
- “非同小可”和“非同寻常”;都有“事情不平常;不可轻视”的意思。不同在于:①“非同小可”偏重于“重大、严重”;而“非同寻常”偏重于“突出”。②“非同小可”常形容“惊”、“喜”等感情达到强烈程度及影响;“非同寻常”不能。
- 例:这件事可是人命关天的大事;非同小可;必须妥善办理。
正音辨形:引经据典:- 元·孟汉卿《魔合罗》第三折:”萧令史,我与你说,人命事关天关地,非同小可!”
单字详解:- 非(fēi):1.不,不是:~凡。~法。~分(fèn )。~礼。~但。~同小可。啼笑皆~。 2. 不对,过失:痛改前~。文过饰~。习~成是(对于某些错的事情习惯了,反认为是对的)。 3. 与“不”呼应,表示必须(有时后面没有“不”字):我~看这本书。 4. 责怪,反对:~难(nàn )。~议。无可厚~。 5. 指“阿非利加洲”(位于东半球的西南部。简称“非洲”):东~。西~。
- 同(tóng):1.一样,没有差异;相~。~一(a.一致,统一;b.共同的一个或一种)。~侪(同辈)。~庚(同岁)。~年。~胞。~人(a.在同一单位工作的人;b.同行业的人)。~仁(同人)。~仇敌忾。~工异曲。~室操戈。情~手足。 2. 共,在一起(从事):共~。~学。~步。殊途~归。~舟共济。 3. 和,跟:~流合污。 4. 姓。
- 小(xiǎo):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象,与“大”相对:~雨。矮~。短~精悍。 2. 范围窄,程度浅,性质不重要:~事。~节。~题大作。~打~闹。 3. 时间短:~坐。~住。 4. 年幼小,排行最末:~孩。 5. 谦辞:~弟。~可。~人(a.谦称自己,指地位低;b.指人格卑鄙的人;c.指子女;d.小孩儿)。 6. 妾:~房。
- 可(kě):1.允许:许~。认~。宁~。 2. 能够:~见。~能。~以。不~思议。 3. 值得,认为:~怜。~悲。~亲。~观。~贵。~歌~泣。 4. 适合:~身。~口。~体。 5. 尽,满:~劲儿干。 6. 大约:年~二十。“潭中鱼~百许头”。 7. 表示转折,与“可是”、“但”相同。 8. 表示强调:他~好了。 9. 用在反问句里加强反问语气:都这么说,~谁见过呢? 10. 用在疑问句里加强疑问语气:这件事他~同意? 11. 姓。
蒋门神依仗张团练的势力霸占施恩的酒店,施恩向武松报告此事,说蒋门神称王称霸,求武松去帮忙讨回酒店。武松十分气愤,就随施恩一起去快活林,他的武功非同小可,把蒋门神收拾得服服贴贴,乖乖将酒店退回给施恩
英文翻译:no small matter
- 这件事非同小可,你要慎重一点儿。
- 这件事非同小可,我要再考虑一下。
- 他才高八斗,龙驭宾天,非同小可。
- 这件事可是人命关天的大事,非同小可,必须妥善办理。
- 这样的话可别乱说,生出是非来非同小可。
- 这次车祸非同小可,我们要不惜一切代价处理好。
- 这件事非同小可,不但牵扯面广,而且关系复杂,必须严肃处理。