成语解释:
- 铸:铸造,把金属熔化后倒入模具内制成器物;错:错误。指造成严重的错误。
结构用法:- 铸成大错是一个动宾式结构的成语。含贬义。一般作谓语。
- 例:俗话说:“千里之堤;溃于蚁穴";小错不改;就可能铸成大错。
正音辨形:引经据典:- 《资治通鉴·唐纪·昭宗天佑三年》:“合六州四十三县铁,不能为此错也。”
单字详解:- 铸(zhù):1.把金属熔化后倒在模子里制成器物:~铁。~造。~件。熔~。~币。
- 成(chéng):1.做好,做完:~功。完~。~就。~事。~交。~立。~婚。~仁(儒家主张的成就仁德)。~人之美。玉~其事。 2. 事物发展到一定的形态或状况:~形。~性。~人。自学~才。蔚然~风。 3. 变为:长~。变~。 4. 可以,能行:~,就这么办。 5. 称赞人能力强:他办事麻利,真~。 6. 够,达到一定数量:~年累(lěi )月。 7. 已定的,定形的:~规。~俗。~见。~例。~竹在胸。 8. 十分之一:增产三~。 9. 平定,讲和:“会于稷,以~宋乱”。 10. 姓。
- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 错(cuò):1.不正确,与实际不符:差~。过~。~讹。~谬。~觉。~怪。不~。~爱。将~就~。 2. 交叉着:交~。~乱。~杂。~综(纵横交叉)。~动。~落(交错纷杂)。盘根~节。 3. 叉开:~开。~车。~过机会。 4. 用来打磨玉石的石头:它山之石,可以为~。 5. 打磨玉石:攻~。 6. 镀金、银,涂饰:~金。~银。~彩镂金。
唐朝末年,魏博节度使罗绍威担心自己的卫队会反他,于是派亲信臧廷范去找亲家梁王朱温帮忙。朱温趁女儿办丧事之机,出兵把罗绍威的卫队消灭,进而占据魏州。罗绍威只好供应军饷。他引狼入室,铸成大错,后悔莫及
英文翻译:to make a serious mistake (idiom)
- 他太善良了,乃至姑息养奸铸成大错。
- 他因粗心大意铸成大错,至今痛悔不已。
- 他一意孤行,不听别人的劝告,最终铸成大错。
- 铸成大错比喻因为小事而犯了大错。
- 许多人逞一时之勇胡作非为,难免铸成大错,后悔莫及。
- 为官者应谨慎小心,步步为营,以免因一时疏忽而铸成大错。
- 他不但酒醉驾车撞倒路人,在铸成大错后居然还逃之夭夭,真是罪无可赦!
- 你岂可这样寡情无义,我如不来,你岂不要铸成大错?
- 倘若我晚回一步,岂不铸成大错!
- 一个人如果一意孤行,最终会铸成大错。