成语解释:
- 重:程度深;返:回转。经过长时间形成的思想作风或习惯,很难改变。
结构用法:- 积重难返是一个主谓式结构的成语。含贬义。指长时间形成的不良的思想、习惯、弊端及社会风气。一般作谓语、定语、分句。
- “积重难返”和“根深蒂固”;都含有形成良久;难以改变的意思。但“根深蒂固”表示基础牢固;不可动摇;多指旧势力、旧思想、旧制度等基础深厚;不易摧毁;有时也指好的思想感情不能改变;“积重难返”表示长时间形成的恶习、弊端和不良思想、作风难以改变。
- 例:坏风气要早抓早改;不能等到积重难返的地步。
正音辨形:- 重;不能读作“chónɡ”或“zònɡ”;积;不能读作“jí”;难;不能读作“nàn”。
- 返;不能写作“这”。
引经据典:- 《国语·晋语》:“重,无乃难迁乎?” 明·沈德符《万历野获编·一三·旧制一废难复》:“此又皆势处极重之难返者。”
单字详解:- 积(jī):1.聚集:~少成多。处心~虑。~储。~愤。~郁。~怨。~愿。~累(lěi )。~攒。 2. 数学上指乘法运算的得数:~数。乘~。体~。容~。 3. 中医指儿童消化不良的病:这孩子有~。捏~。
- 重(zhòng):1.分(fèn)量较大,与“轻”相对:~负。~荷。~量(liàng )。~力。举~。负~。 2. 程度深:~色。~病。~望。~创。 3. 价格高:~价收买。 4. 数量多:~金聘请。眉毛~。~兵。 5. 主要,要紧:~镇。~点。~任。~托(国家重大的托付)。~柄。 6. 认为重要而认真对待:~视。尊~。器~。隆~。 7. 言行不轻率:慎~。自~。
- 难(nán):1.不容易,做起来费事:~处。~度。~点。~关。~熬。~耐。~产。~堪。~题。~以。~于。困~。畏~。急人之~。 2. 不大可能办到,使人感到困难:~免。~为。~保。~怪。~倒(dǎo )。~道。~能可贵。 3. 不好:~听。~看。(難)
- 返(fǎn):1.回,归:往~。~航。~工。~青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。~销。~修。~还(huán )。流连忘~。
英文翻译:ingrained habits are hard to overcome (idiom); bad old practices die hard
- 这个国家的经济因战争而积重难返。
- 无论我们现在作何努力,世界经济都很可能积重难返。
- 既然已经积重难返了,那就彻底地革命吧!
- 坏风气要早抓早改,不能等到积重难返的地步。
- 你如不痛下决心,戒除赌博,将来积重难返,就后悔莫及了。
- 它的公共债务积重难返。
- 过去已经绝迹的测字算命、求神卜卦现象现在又死灰复燃了,真是积重难返啊!
- 对于这股签赌歪风,如果政府还续作壁上观的话,必然会造成积重难返的后果。