成语解释:
- 熙熙:和乐的样子;攘攘:纷乱的样子。形容人来人往,非常热闹拥挤。
结构用法:- 熙熙攘攘是一个联合式结构的成语。用于人多而喧闹。一般作谓语、定语。
- “熙熙攘攘”和“熙来攘往”;含义相近都表示市场繁华热闹的景象;有时可以通用。
- 例:(1)一到星期天;农贸市场上便熙熙攘攘;买卖十分兴隆。(2)星期天的上海南京路总是人山人海;熙熙攘攘。
正音辨形:引经据典:- 《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
单字详解:- 熙(xī):1.光明。 2. 兴起,兴盛。 3. 和乐:~怡。~笑。 4. 古同“禧”,福,吉祥。 5. 〔~~攘攘〕形容人来人往、喧闹纷杂的样子。 6. 古同“嬉”,嬉戏。
- 攘(rǎng):1.侵夺,偷窃:~羊(指暴露亲人的过失,语出《论语·子路》中的“耳父~~,而子证之”)。~夺。~窃。~善(掠人之美)。 2. 推,排斥:~斥。~除。~夷(抵御外国侵略)。 3. 烦乱:~~(纷乱)。扰~。 4. 捋:~袂。~臂。
英文翻译:bustling with activity (idiom)
- 街上熙熙攘攘,车辆川流不息,但秩序井然。
- 一到星期天,农贸市场上便熙熙攘攘,买卖十分兴隆。
- 五一节那天,广场上人头攒动,熙熙攘攘。
- 灯光下,奇装异服五光十色,游人熙熙攘攘,穿行其间。
- 过去的一个荒僻小村,如今成了熙熙攘攘的闹市,这里的变化真大啊!
- 这条街道虽窄,但过往的人群却熙熙攘攘。
- 春节期间,郑州火车站南来北往的人们熙熙攘攘,摩肩接踵。
- 公园里人群熙熙攘攘,到处是衣着入时的红男绿女。
- 听说这次演出有一些国内外知名演员参加,排队买票的人络绎不绝,售票大厅熙熙攘攘,一派热闹景象。