详细解释：单字详解：- 协(xié)：1.共同合作，和洽：～商。～定。～和。～调（tiáo ）。～议。 2. 帮助，辅助：～助。～同。～理。
- 助(zhù)：1.帮助协同，辅佐：辅～。帮～。～手。～人为乐。～桀为虐。拔苗～长（zhǎng ）。爱莫能～。 2. 相传为殷代的租赋制度。
协助就是从旁帮助，辅助。可以是别人协助自己，也可以是自己协助别人。在当今的发展阶段，还有电脑远程协助等词出现。
英文翻译：to provide assistance; to aid
- 他看到几个阿飞欺侮擦鞋童，便拔刀相助，协助警察把阿飞抓获了。
- 新教师刚参加工作缺少经验，老教师要从旁协助一把。
- 在大家的协助下，他圆满完成了任务。
- 副校长的职责是协助校长开展工作。
- 世界不能放松警惕。世卫组织必须协助各国严阵以待，做好更充分的准备。
- 他虽是绑匪之一，但因天性未泯，协助警方救出人质，才得以将功抵罪，减轻刑期。
- 你有需要总是可以请我们的酉长协助，他相当博学多闻。
- 为了表示诚意，我决定三顾茅庐，请王先生出马协助。
- 她协助到她那里去的人排难解纷，给予忠告。
- 加拿大扶轮社员专家协助在烽火连天的科索沃重建学院。