基本解释:
- 原先的籍贯(区别于“寄籍、客籍”):~浙江,寄籍北京。
详细解释:单字详解:- 原(yuán):1.最初的,开始的:~本。~告。~稿。~籍。~理。~料。~色。~始。~著。 2. 本来:~样。~型。~址。~主。 3. 谅解,宽容:~宥。~谅。 4. 宽广平坦的地方:~野。平~。 5. 同“塬”。
- 籍(jí):1.书,书册:古~。书~。经~。典~。 2. 登记隶属关系的簿册;隶属关系:~贯。户~。国~。学~。 3. 登记:~没(mò)。~吏民。 4. 征收:~田。 5. 〔~~〕a.形容纷扰很大;b.形容名声很大;c.形容纵横交错的样子。 6. 古代各种捐税的统称。
英文翻译:ancestral home (town); birthplace