成语解释:
- 混:搀杂,冒充。拿鱼眼睛冒充珍珠。比喻用假的冒充真的。
结构用法:- 鱼目混珠是一个主谓式结构的成语。用作贬义。用来比喻以假乱真。一般作谓语、定语、状语。
- “鱼目混珠”和“滥竽充数”;都可以表示以假的冒充真的。但“滥竽充数”除表示以假乱真外还有以次充好的意思;“鱼目混珠”表示的以假乱真的程度更高些。
- 例:不法商贩;常常干出鱼目混珠的事情;坑害顾客。
正音辨形:- 混;不能读作“hǔn”。
- 珠;不能写作“朱”或“株”;混;不能写作“浑”。
引经据典:- 汉·魏伯阳《参同契》卷上:“鱼目岂为珠?蓬蒿不成槚。”
单字详解:- 鱼(yú):1.脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:~虾。~虫。~网。~跃。~贯(像鱼游一样先后相续)。~雁(书信,信息)。~米乡。~尾纹。~目混珠。~质龙文(喻虚有其表)。 2. 姓。
- 目(mù):1.眼睛:~光。醒~。历历在~。~指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。 2. 看,视:~语。~论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。 3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:~的(dì)(亦指箭靶的中心)。 4. 大项中再分的小项:条~。纲举~张。 5. 名称:数~。巧立名~。 6. 标题:~录。 7. 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形~和鸡形~。 8. 孔眼:网~。 9. 指为首的人:头~。
- 混(hùn):1.搀杂在一起:~杂。~和。~同。~淆。~为一谈。 2. 乱,胡乱:~乱。~世魔王。 3. 蒙,充:蒙~。~充。~进。鱼目~珠。 4. 苟且度过:胡~。~事。
- 珠(zhū):1.蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):~蚌。~宝。~花。夜明~。~玑(喻优美的词藻或诗文)。~联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。 2. 像珠子的东西:汗~。泪~。露~。
从前,有个叫满意的人在一个处于蛮荒之地的不起眼的小铺子里,用所有的钱买了一颗大珍珠。回到家后,他把大珍珠放进一个特意制作的盒子里,好好地收藏起来。只有在过年时,他才拿出来给一些朋友看。满意有个叫寿量的邻居,家里藏有一颗祖传的大珍珠,常想拿出来和满意比一比。可祖宗有遗训,不可轻易示人,只好作罢。不久,两人都得了一种怪病,卧床不起。看了好多医生,吃了好多药,可病情仍不见好转。一日,街上来了一个据说能治各种疑难杂症的游方郎中。两家人分别将其请到家中,郎中看完病后,说此病需要以珍珠粉来合药,才能彻底治愈。他留下一个方子,便匆匆走了。可是满意怎么也舍不得残损那颗稀世珍珠,所以就只吃了方子上其他的药;而寿量则吃了用家传珍珠粉合的药。后来郎中得知满意并未服用珍珠粉,前去一看,发现他的珍珠的确是稀世之宝。而郎中一看寿量的珍珠就说:“这是海洋中一种大鱼的眼睛,以鱼目混充珍珠,哪能治好你的病呢?”
英文翻译:mix the genuine with the fictitious; pass off fish eyes for pearls
- 他鉴别古代的图书版本有丰富的经验,要想鱼目混珠,那比登天还难。
- 这里卖的鱼翅真伪充斥,鱼目混珠的赝品不少。
- 不法商贩常常鱼目混珠,坑骗消费者。
- 商品鱼目混珠之事甚多,验货物应小心,否则会招来重大损失。
- 这些鱼目混珠的野山人参鬚,是用萝卜鬚根製成的。
- 我这是金字招牌的祖传救命金丹,岂容他人鱼目混珠?
- 收藏古董要先培养鑑定能力,以免买到鱼目混珠的假货。
- 这批衣服有鱼目混珠之嫌。
- 这地摊货很多鱼目混珠,你得小心免得上当吃亏。
- 不肖商人想拿仿冒品来鱼目混珠,欺骗不知情的顾客。