成语解释:
- 附:依附。灵魂离开了身体。形容极端惊恐或在某种事物诱惑下失去常态。
结构用法:- 魂不附体是一个主谓式结构的成语。用来形容精神受外界刺激而发生慌乱或失去常态;不能克制。一般作谓语、状语、补语。
- “魂不附体”和“魂飞魄散”;都有“魂魄离体”的意思;都常形容惊恐万状。不同在于:①“魂不附体”可用来强调不能自主;“魂飞魄散”可用来强调不知如何是好。②“魂不附体”还能形容受到极大刺激;神经、行动失常;“魂飞魄散”不能。
- 例:(1)日本鬼子一听到“李向阳"的名字;个个吓得魂不附体。(2)这家伙吓得魂不附体;赶紧跑了。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 魂(hún):1.迷信的人指附在人体上主宰人,又可离开肉体而独立存在的实体:~灵。鬼~。~不附体。 2. 指精神或情绪:~飞魄散(形容极度惊恐)。~不守舍。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 附(fù):1.另外加上,随带着:~体。~件。~带(a.另外有所补充的;b.非主要的)。~庸。~会(a.把不相关连的事勉强拉到一起,如“牵强~~”;b.组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动,如“精思~~,十年乃成”)。~赘悬疣。 2. 同意,赞同:随声~和。~议。 3. 捎带:“一男~书至”。 4. 靠近:~近。~耳低言。 5. 依从:依~。归~。趋炎~势。
- 体(tǐ):1.人、动物的全身:身~。~重。~温。~质。~征(医生在检查病人时所发现的异常变化)。~能。~貌。~魄(体格和精力)。~育。~无完肤。 2. 身体的一部分:四~。五~投地。 3. 事物的本身或全部:物~。主~。群~。 4. 物质存在的状态或形状:固~。液~。~积。 5. 文章或书法的样式、风格:~裁(文学作品的表现形式,可分为诗歌,散文,小说,戏剧等)。文~(文章的体裁,如“骚~”、“骈~”、“旧~诗”)。字~。 6. 事物的格局、规矩:~系。~制。 7. 亲身经验、领悟:~知(亲自查知)。~味。身~力行(xíng )。 8. 设身处地为人着想:~谅。~贴。~恤。 9. 与“用”相对。“体”与“用”是中国古典哲学的一对范畴,指“本体”和“作用”。一般认为“体”是最根本的、内在的;“用”是“体”的外在表现。
英文翻译:be frightened out of one's wits; severely shocked; soul and body parted
- 世贸大厦的倒塌吓得他魂不附体。
- 看到那个悲惨的场面,他吓得魂不附体。
- 昨晚电视上放映的恐怖片把我吓得魂不附体。
- 日本鬼子一听到"李向阳"的名字,个个吓得魂不附体。
- 这个打击让他完全崩溃了,经常魂不附体地坐着发呆。
- 在事实面前,这个坏蛋立刻魂不附体了。
- 凌晨那突如其来的一声尖叫把我给吓得魂不附体。
- 狼狈逃窜的匪徒风声鹤唳,草木皆兵,吓得魂不附体。
- 承惊觉,不见诏书,魂不附体,手脚慌乱。
- 看见他那魂不附体的样子,家人都急得像热锅上的蚂蚁。