成语解释：
- 铜驼：铜制的骆驼，古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。
结构用法：- 铜驼荆棘是一个复句式结构的成语。作定语、分句；含贬义
- 例：清·况周颐《蕙风词话》第三卷：“神州陆沉之痛，铜驼荆棘之伤，往往寄托于词。”
引经据典：- 《晋书·索靖传》：“靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：‘会见汝在荆棘中耳？’”
单字详解：- 铜(tóng)：1.一种金属元素，富延展性。导电性和导热性都很强，它的合金是电气、机械和国防工业的重要原料：紫～（纯铜。亦称“红铜”）。青～。黄～。～矿。～器。～币。～臭（ch恥 ）（指铜钱的臭味，用以讥讽唯利是图的人，如“浑身～～”）。～墙铁壁（喻十分坚固，不可摧毁的事物。亦称“铁壁铜墙”）。
- 驼(tuó)：1.指“骆驼”：～峰（骆驼背部高起的肉峰）。～毛。～铃。双峰～。 2. 身体前曲，背脊突起像驼峰：～背。
- 荆(jīng)：1.落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。 2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。 3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。 4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。 5. 姓。
- 棘(jí)：1.酸枣树，茎上多刺；泛指有刺的苗木：荆～。～手（喻事情难办）。～刺。～针。 2. 针形的刺：～皮动物。 3. 古同“戟”，兵器。
西晋时期，索靖长期钻研经史，学识丰富，被封为驸马都尉。晋武帝时被提拔为尚书郎、酒泉太守。晋惠帝被封为关内侯。他有远见卓识，预料时局不稳，天下将发生动乱，看到洛阳宫门旁的铜驼感慨地说：“铜驼，以后你将倒卧在荆棘丛中。”
英文翻译：Devastation as a result of war