成语解释:
- 指国家领土大都沦陷后残余的部分。也比喻未被消除而剩下来的事物。
结构用法:- 残山剩水是一个联合式结构的成语。作宾语;形容沦陷的国土
- 例:然而南宋的小朝廷却仍旧在残山剩水间的黎民施威,在残山剩水间行乐。(鲁迅《且介亭杂文二集·田军作〈八月的乡村〉序》)
引经据典:- 唐·杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗:“剩水沧江破,残山碣石开。”
单字详解:- 残(cán):1.害,毁坏:~害。摧~。 2. 不完全,余下的:~余。~阳。~存。~废。~佚。苟延~喘。 3. 凶恶:~忍。~酷。凶~。
- 山(shān):1.地面形成的高耸的部分:土~。~崖。~峦。~川。~路。~头。~明水秀。~雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。 2. 形状像山的:~墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。 3. 形容大声:~响。~呼万岁。 4. 姓。
- 剩(shèng):1.多余,余留下来的:~余。~菜。~货。~勇(余勇,如“宜将~~追穷寇”)。~水残山。所~无几。就~他一个人。
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
英文翻译:The reduced territories of a nation after aggression by a foreign power
- 南宋的统治者,面对残山剩水,不思励精图治,而是沉湎于酒色歌舞之中。
- 南宋小朝廷仍旧没有希望,官员们整天在残山剩水间行乐。
- 由于敌寇铁蹄的践踏,富饶美丽的东三省转眼成为满目荒凉的残山剩水。