成语解释:
- 铤:急走的样子;走险:奔赴险处。指在无路可走的时候采取冒险行动。
结构用法:- 铤而走险是一个偏正式结构的成语。多用作褒义;有时也用贬义。一般作谓语、定语、补语。
- “铤而走险”与“逼上梁山”区别在于:“铤而走险”偏重于“走险”;指冒险行为;行为可以是好的;也可是坏的;“逼上梁山”偏重于“逼”;指被迫反抗采取的一种正义的行为。
- 例:这伙持刀抢劫杀人犯铤而走险;杀人后又潜伏到某工厂武装部去盗武器弹药。
正音辨形:引经据典:- 《左传·文公十七年》:“小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
单字详解:- 铤(tǐng):1.快走的样子:~而走险。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 走(zǒu):1.行:~路。~步。 2. 往来:~亲戚。 3. 移动:~向(延伸的方向)。~笔(很快地写)。钟表不~了。 4. 往来运送:~信。~私。 5. 离去:~开。刚~。出~。 6. 经过:~账。~内线。~后门。 7. 透漏出去,超越范围:~气(漏气)。 8. 失去原样:~形。~样。 9. 古代指奔跑:~马。不胫而~。 10. 仆人,“我”的谦辞:牛马~(当牛作马的仆人,如“太史公~~~。”)。
- 险(xiǎn):1.可能遭受的灾难:危~。风~。冒~。探~。保~。铤而走~。 2. 可能发生灾难的:~象。~情。~境。~峰。~恶。 3. 要隘,不易通过的地方:~隘。~厄。~固。天~。 4. 存心狠毒:~毒。阴~。 5. 几乎,差一点:~胜。~些。
春秋时期,晋灵公为扩大实力争当霸主,在扈地会合诸侯,他不愿与小国郑穆公见面,怀疑他对付自己。为缓和矛盾,郑国执政大夫子家给晋国执政大夫赵盾写信,信中表示愿意友好,国与国之间得以礼相待,而没必要造成双方铤而走险去打仗
英文翻译:desperate; make a reckless move; risk danger in desperation; rush headlong into danger
- 那些绝望的政府更加铤而走险。
- 如今救人如救火,只好铤而走险,直闯虎穴了!
- 年轻人不要受了一点委屈就愤世嫉俗,甚至铤而走险。
- 他老是铤而走险,弄得处境危如累卵,实在让人很担心。
- 为了偿还债务,他竟铤而走险去抢劫银楼。
- 为防止绑匪铤而走险撕票,警方决定立即攻坚救人。
- 要防备日本利令智昏,铤而走险。
- 而这需要在政治上铤而走险。
- 帅子为了回城,决定铤而走险,演一出贼喊捉贼的好戏。
- 不是我愿意,实在是被生活逼得走投无路才铤而走险的。