成语解释:
- 整:整顿,收拾。比喻失败之后,整顿力量,准备再干。
结构用法:- 重整旗鼓是一个动宾式结构的成语。用于个人、团体、组织等。一般作谓语、宾语、定语。
- “重整旗鼓”和“另起炉灶”都有“重新开始干”的意思。但“重整旗鼓”比喻失败或受挫后;整顿力量;重新再干;“另起炉灶”指放弃原来的基础、阵地;另外重新做起。
- 例:虽然他这一次主考失利;但他马上重整旗鼓;投入再考的复习中去。
正音辨形:引经据典:- 清·萧山湘灵子《轩亭冤》卷上:“依欲重振旗鼓,烦你拟篇男女乎权文,劝戒女子。”
单字详解:- 重(chóng):1.再:~复。~申。~版。~沓(重复繁冗)。~阳。~逢。 2. 〔~庆〕地名,在中国四川省。 3. 层:~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。
- 整(zhěng):1.有秩序,不乱:~齐。~洁。~然有序。 2. 治理:~治。~改。~编。~饬(a.使有条理,整顿;b.整齐,有条理)。~装待发。 3. 修理,修饰:~形。~旧如新。 4. 完全无缺,没有零头:~体。完~。 5. 使人吃苦头:~人。 6. 搞,弄:咋~的?
- 旗(qí):1.用布、纸、绸子或其他材料做成的标识,多是长方形或方形:~子。~帜。~号。~舰。~手。 2. 中国清代满族的军队编制和户口编制(共分八旗,后又建立蒙古八旗,汉军八旗),特指属于满族的:~人(满族人)。~籍。~袍。 3. 中国内蒙古自治区的行政区划,相当于县。
- 鼓(gǔ):1.打击乐器,圆柱形,中空,两头蒙皮:~乐(yuè)。~角(jiǎo)。大~。 2. 形状、声音、作用像鼓的:耳~。石~。 3. 敲击或拍打使发出声音:~吹。~噪。 4. 发动,使振作起来:~励。~动。~舞。一~作气。 5. 高起,凸出:~包。~胀。 6. 古代夜间击鼓以报时,一鼓即一更。
英文翻译:Pull one's forces together and start afresh
- 李自成起义受挫后,就息马深山,重整旗鼓,才有后来攻占京城的胜利。
- 经商失败后,他回到老家,准备重整旗鼓,卷土重来。
- 那个企业重整旗鼓,今年获得很好的效益。
- 只要军心不乱,即使失败了,也有重整旗鼓的可能。
- 不久,他从亲友处借了一笔钱,重整旗鼓,还是开了一个服装店。
- 破产后一年,克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
- 敌人正退到阵线后方去重整旗鼓,准备再次发动攻击。
- 听说对方公司正在筹募资金,准备重整旗鼓,夺回市场。
- 以他不服输的个性,一定正在重整旗鼓,准备东山再起。
- 莎拉?佩林在重整旗鼓,她的敌人也是如此。