成语解释：
- 色：脸色。原指被老虎咬过的人才真正知道虎的厉害。后比喻一提到自己害怕的事就情绪紧张起来。
结构用法：- 谈虎色变是一个复句式结构的成语。用作贬义。用来形容一旦谈起可怕的事情或人就惊慌失措。一般作谓语、定语、状语。
- “谈虎色变”和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但“谈虎色变”强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
- 例：(1)经历过唐山大地震的同志说起地震来马上就谈虎色变。(2)以棋风犀利而著称的聂卫平使许多日本选手都谈虎色变。
正音辨形：引经据典：- 《二程全书·遗书二上》：“真知与常知异。尝见一田夫曾被虎伤，有人说虎伤人，众莫不惊，独田夫色动异于众。”
单字详解：- 谈(tán)：1.说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。 2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。 3. 姓。
- 虎(hǔ)：1.哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：～口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。～穴（喻危险境地）。～符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。～狼（喻凶残的人）。～头蛇尾。～踞龙盘。龙腾～跃。 2. 勇猛、威武：～将。～势。～劲。～威。～～。～气。 3. 古同“唬”，威吓。 4. 古同“琥”，琥珀。
- 色(sè)：1.由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。 2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。 3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。 4. 种类：各～用品。 5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。 6. 妇女美貌：姿～。～艺。 7. 情欲：～情。好（hào）～。
- 变(biàn)：1.性质状态或情形和以前不同，更改：～调。～动。～法。～为。～革。～更。～通（把原定的办法略加改动以适应事实的需要）。～本加厉。～幻无常。
北宋著名理学家程顥说：从前一个曾被老虎咬伤的农夫深知老虎的厉害，一次他听说老虎在外地咬伤了人，周围的人听了十分吃惊，而他则惊慌失色。因为他有被咬的亲身感受，研究学问的人要获得真知应该明白这个道理
英文翻译：turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible
- 那场风暴到现在仍使他谈虎色变。
- 这个凶神恶煞，只要听到他的名字，就让人谈虎色变。
- 每个人都不约而同的"谈虎色变"。
- 主政者要是弄到老百姓对政治谈虎色变，大概也就完了。
- 非典期间人人都对其谈虎色变，听到疫情解除的消息个个都喜出望外。
- 在二十世纪三四十年代不少人对肺结核谈虎色变。
- 木屋区的居民，一提到水灾，便谈虎色变，紧张之极。
- 经历过唐山大地震的同志说起地震来马上就谈虎色变。
- 一提起癌症，大家就谈虎色变。
- 自从因玩股票破產后，只要有人提及股票，他都会谈虎色变似地叫人闭嘴。