成语解释:
结构用法:- 触目惊心是一个连动式结构的成语。可用来形容看到的有关死伤惨重;灾情巨大等严重的场面。一般作谓语、定语。
- “触目惊心”和“惊心动魄”;都可形容使人十分震惊的事;但“触目惊心”仅用于能看得见的对象;“惊心动魄”适用范围比“触目惊心”广;不论看得见或看不见的对象都可用。
- 例:影片中一个个触目惊心的镜头充分揭露了敌人的法西斯暴行。
正音辨形:引经据典:- 唐·韩愈《昌黎集·贞曜先生墓志铭》:“及其为诗,刿目怵心。”
单字详解:- 触(chù):1.抵、顶:抵~。“羝羊~藩,赢其角”。 2. 碰,撞:~礁。~电。~动。~摸。~发。~犯。~怒。 3. 遇着:接~。~觉(jué)。~目惊心。~角(jiǎo)。~景生情。~类旁通。 4. 因某种刺激而引起感情变化:感~。忽有所~。
- 目(mù):1.眼睛:~光。醒~。历历在~。~指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。 2. 看,视:~语。~论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。 3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果:~的(dì)(亦指箭靶的中心)。 4. 大项中再分的小项:条~。纲举~张。 5. 名称:数~。巧立名~。 6. 标题:~录。 7. 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上:鸟纲中有雁形~和鸡形~。 8. 孔眼:网~。 9. 指为首的人:头~。
- 惊(jīng):1.骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:~车。~群。马~车败。 2. 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:~恐。~骇。~愕。~惶。~诧。~遽。~厥。~悟。~心动魄。~惶失措。~世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。 3. 震动:~动。~扰。~堂木。打草~蛇。 4. 出人意料的:~喜。
- 心(xīn):1.人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。 2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。 3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。
英文翻译:ghostly sight
- 这场大车祸的惨状,真是叫人触目惊心。
- 以任何标准衡量,这些数字都让人触目惊心。
- 看到地震后灾区土崩瓦解的镜头,真是令人触目惊心。
- 回忆起法西斯分子的所作所为,一个个触目惊心的镜头又浮现在我们眼前。
- 电视播出的命案现场,看来真是触目惊心。
- 各种工伤事故层出不穷,职业病的发生令人触目惊心。
- 如今学校、宾馆、饭店中浪费粮食的现象,实在令人触目惊心。
- 为了保护幼童,电视应该减少播出触目惊心的可怕画面。
- 我们到地震后的智利视察灾情,所见景象无不令人触目惊心。
- 这件事真让人触目惊心。