成语解释:
- 蠢蠢:爬虫蠕动的样子。比喻敌人准备进攻或坏人阴谋捣乱。
结构用法:- 蠢蠢欲动是一个偏正式结构的成语。用作贬义。可用来形容有组织的匪徒、敌军、叛乱势力的企图或行动。一般作谓语、宾语。
- “蠢蠢欲动”和“跃跃欲试”;都有“急切地想要行动”的意思。但“蠢蠢欲动”偏重在行动;一般指敌人、坏人准备进攻、搞破坏;含贬义;“跃跃欲试”偏重指想要试一试;是中性成语;用于平常的活动。
- 例:海风时强时弱地吹来;把竹子摇得飒飒作响;好像有蟒蛇正在那里蠢蠢欲动。
正音辨形:引经据典:- 南朝·宋·刘敬叔《异苑·句容水脉》:“掘得一黑物,无有首尾,形如数百斛舡,长数十丈,蠢蠢而动。”
单字详解:- 蠢(chǔn):1.愚笨,笨拙:~人。~材。~话。~事。~然。~拙。~笨。 2. 虫子蠕动:~动。~~。~~欲动(指坏人伺机欲动或敌人准备进犯)。
- 欲(yù):1.想得到某种东西或想达到某种目的的要求:~念。~望。~火。食~。情~。禁~。纵~。 2. 想要,希望:~盖弥彰。~罢不能。~速不达。 3. 需要:胆~大而心~细。 4. 能要:摇摇~坠。山雨~来风满楼。 5. 婉顺的样子。
- 动(dòng):1.改变原来位置或脱离静止状态,与“静”相对:变~。波~。浮~。振~(物体通过一个中心位置,不断作往复运动。亦称“振荡”)。震~(a.颤动或使颤动,如“门窗~~了一下”;b.重大事情或消息使人心不平静,如“~~全国”)。 2. 使开始发生:发~。 3. 使用:~用。~武。~问(客套话,请问)。 4. 使起作用或变化,使感情起变化:感~。~人心弦。娓娓~听。~容。 5. 吃(多用于否定式):这几天不~荤腥。 6. 非静止的:~画。 7. 可变的:~产。 8. 行为:举~。~作。 9. 常常:~辄得咎。
英文翻译:move busily in preparation for action
- 经过了一个冬天,小虫儿们在温暖的阳光下开始蠢蠢欲动起来。
- 面对偷渡客蠢蠢欲动,海防单位随时都得严阵以待。
- 风吹得竹子飒飒做响,好像有蟒蛇或猛兽正在那里蠢蠢欲动似的。
- 足球运动员也已经开始蠢蠢欲动。
- 投资者蠢蠢欲动,而新的小公司受困于经济萧条时期。
- 那些贩毒分子,近日又蠢蠢欲动,妄图再冒一次险。
- 这些不逞之徒,一有机会便想浑水摸鱼,蠢蠢欲动。
- 而且你现在正蠢蠢欲动的要上街上去了?
- 春天来临,草木萌芽,害虫们也在蠢蠢欲动了。
- 独宿在野外,总觉外头有什么鬼魅正在那里蠢蠢欲动。